Paroles et traduction Pupil·les - Colps de puny
Gira
la
mirada
espantada
caminant
Тур
испуганный
взгляд
ходячий
Té
por
a
la
nit,
carrers
mal
il·luminats
Страшно
в
ночи,
улицы
слабо
освещены.
Escolta
xiular
dèbil,
cada
colp
més
prop
Прислушиваясь
к
слабому
свисту,
с
каждым
кольпом
все
ближе.
Apreta
el
pas
de
pressa
com
si
anares
a
galop
Жми
на
шаг
спеши
как
будто
анарес
галопом
Des
d′un
cotxe
al
semàfor
la
conviden
a
pujar
Из
машины
на
светофоре
приглашают
подняться
Són
dos
homes
somrient-li,
dient-li
obscenitats
Двое
мужчин
улыбаются
ему,
говоря
непристойности.
Ella
baixa
el
cap
"a
casa
vull
arribar
Она
опускает
голову:
"дома
я
хочу
получить
...
Respondria
el
que
pense
però
la
nit
em
fa
fredat"
Я
бы
ответил,
что
собираюсь,
но
ночь
делает
меня
фредатом".
Al
dia
següent
continua
el
seu
malson
На
следующий
день
она
продолжает
свой
кошмар.
Des
d'un
bar
la
criden
"Mamita
que
bombón!
Из
бара
под
названием
" Mamita
that
bombón!
Eres
un
bellezón,
vas
siempre
sola?
Ты
была
красавицей,
ты
всегда
была
одинока?
Quieres
tomar
algo
conmigo
a
deshora?"
Quieres
tomar
algo
me
to
deshora?"
Rebufa
i
s′angoixa,
torna
a
baixar
el
cap
Порицание
и
тоска
возвращаются,
чтобы
опустить
голову.
Apreta
fort
el
puny,
tan
fort
que
es
fa
un
arrap
Нажми
сильный
удар,
такой
сильный,
что
получишь
аррап.
Anava
a
treballar,
no
ha
pogut
evitar
Собиралась
работать,
но
не
смогла
избежать.
Canviar-se
de
vorera
i
enfadar-se
per
creuar
Смена
тротуара
и
разгневанный
крест
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Silenci!
Тишина!
No
vull
cap
opinió
Мне
не
нужно
чье-то
мнение.
Si
em
maquille
és
perquè
vull
no
per
les
vostres
ovacions
Если
я
макиль
то
только
потому
что
хочу
а
не
ради
твоего
веселья
La
meua
vestimenta
no
justifica
l'agressió
Моя
одежда
не
оправдывает
агрессию.
Si
crides
quan
jo
passe
és
violència
i
opressió
Если
ты
позвонишь
когда
я
уйду
это
насилие
и
угнетение
El
meu
cos
la
meua
pàtria
i
la
defensaré
Мое
тело
мою
Родину
и
защищай
Qualsevol
intrusió
la
respondré
amb
ungles
i
dents
Любое
вторжение
ответит
зубами
и
ногтями.
Cansada
de
mirar
cap
altre
lloc
Устал
смотреть
в
любое
другое
место
Estic
tan
enrabiada
que
no
puc
fer
oïds
sords
Я
настолько
разъярен,
что
не
могу
заставить
оид
оглохнуть.
Cap
a
casa
no
vull
ser
valenta,
vull
ser
lliure
В
любом
доме
я
не
хочу
быть
храбрым,
я
хочу
быть
свободным.
Vull
escriure
que
tinc
motius
per
viure
Я
хочу
написать,
что
у
меня
есть
причины
жить.
I
a
l'assetjador
el
farem
fora,
ja
està
bé!
И
хулиган
уйдет,
что
ж!
No
tindreu
cap
poder
sobre
mi,
mai
més!
У
тебя
не
будет
никакой
власти
надо
мной,
никогда
больше!
Ni
hui,
ni
ahir,
ni
mai,
em
plante,
et
faré
front
Ни
сегодня,
ни
вчера,
ни
когда-либо,
я
планирую,
не
заставлю
тебя
смотреть
в
лицо.
Ni
hui,
ni
ahir,
ni
mai,
he
fet
fora
la
por
Ни
сегодня,
ни
вчера,
ни
когда-либо,
я
сделал
это
из
страха.
Sóc
jo
la
que
em
done
dignitat
Неужели
я
тот
кого
я
использовал
ради
достоинства
Jo
sóc
la
que
m′estime
de
veritat
Я
это
я
Я
люблю
правду
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Farta
de
què
em
criden,
farta
d′aguantar
Сыт
по
горло
тем,
что
они
называют
мной,
устал
от
удержания.
El
carrer
és
meu
i
reclame
el
meu
espai
Улица
принадлежит
мне,
и
я
снова
занимаю
свое
место.
Vull
caminar
tranquil·la
i
segura
pel
veïnat
Я
хочу
прогуляться
по
тихому
и
безопасному
району.
El
meu
cos
no
és
públic,
jo
sóc
l'ama
i
és
privat
Мое
тело
не
публичное,
я
хозяйка,
и
это
личное.
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
fugir
de
la
gàbia
Удар
механическими
ударами,
побег
из
клетки
Colps
de
puny,
per
vèncer
la
infàmia
Механические
удары
кулаком,
чтобы
победить
бесчестие
Colps
de
puny,
que
calmen
la
ràbia
Механические
удары
кулаком,
эта
спокойная
ярость.
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny
Механические
удары
кулаком
Colps
de
puny,
colps
de
puny
Механические
удары
кулаком,
механические
удары
кулаком
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.