Paroles et traduction Pupilos do Kuduro - Ta Bater

Ta Bater

Eu já lutei de mais
Agora é o momento de me afirmar nesse mercado
Imparáveis...
São os pupilos

Qual é coisa qual é ela banda que ta bater mais do que todas
Grupo que dança como ninguém batemos sem seguir modas
Muitos não acreditavam mas já viram que o mambo agora ta bater
E outros antes mal falavam hoje em dia até já pagam para vir me ver
Pupilos
É a carga bruta do momento
Inovação do movimento
Aconselhamento advertimento aconselhamento a cem por cento
E ninguém desrespeita o talento
Agora batemos em todo e não aceito comparações
E onde ta mão do Osvaldo é suficiente para movimentar multidões

Tal como os buraka
Também sou dono do tereno
Kuduro é minha boca
E nem me chamo zé pequeno
Podem até não dar mérito
Mas faço o melhor kuduro em Portugal
O que faço na música é inédito
Melhor kudurista da capital
E danças de forma maníaca, da forma que eu componho a lírica
Te acelero a batida cardíaca e danças de forma demoníaca
Osvaldo pupilo é o kudurista que ta bater
Vou para o top tranquilo e ninguém vai me deter
Inventei o meu estilo
E com o tempo o mambo vai bater

Ta Bater

I've fought enough
Now it's the time to prove my worth in this industry
Unstoppable...
Those are the disciples

What is it, what is she the band that makes more noise than any other
Group that dances like no other we drum without following trends
Many didn't believe but now you've seen that the mambo now makes noise
And others who previously barely spoke now even pay to come and see me
Pupils
It is the new heavy-hitter
The movement's innovation
Advice, warning, advice at 100 percent
And no one disrespects the talent
Now we're drumming everywhere and I don't accept any comparisons
And Osvaldo's hand is enough to mobilize crowds

Just like Buraka
I am also the master of the territory
Kuduro is my voice
And my name is not Zé Pequeno
They might not give me credit
But I make the best kuduro in Portugal
What I do in music is unique
The top kudurista in the capital
And I dance manically, just like I compose my lyrics
I speed up your heart rate and you dance like possessed
Osvaldo Pupilo is the kudurista that makes the noise
I'm going to the top and nobody is going to stop me
I invented my own style
And in time, the mambo will make a bang