Paroles et traduction Pupilos do Kuduro - Ta Bater

Ta Bater

Eu já lutei de mais
Agora é o momento de me afirmar nesse mercado
Imparáveis...
São os pupilos

Qual é coisa qual é ela banda que ta bater mais do que todas
Grupo que dança como ninguém batemos sem seguir modas
Muitos não acreditavam mas já viram que o mambo agora ta bater
E outros antes mal falavam hoje em dia até já pagam para vir me ver
Pupilos
É a carga bruta do momento
Inovação do movimento
Aconselhamento advertimento aconselhamento a cem por cento
E ninguém desrespeita o talento
Agora batemos em todo e não aceito comparações
E onde ta mão do Osvaldo é suficiente para movimentar multidões

Tal como os buraka
Também sou dono do tereno
Kuduro é minha boca
E nem me chamo zé pequeno
Podem até não dar mérito
Mas faço o melhor kuduro em Portugal
O que faço na música é inédito
Melhor kudurista da capital
E danças de forma maníaca, da forma que eu componho a lírica
Te acelero a batida cardíaca e danças de forma demoníaca
Osvaldo pupilo é o kudurista que ta bater
Vou para o top tranquilo e ninguém vai me deter
Inventei o meu estilo
E com o tempo o mambo vai bater

Бьёт по полной

Я так долго боролся,
теперь настало время заявить о себе на этом рынке.
Неудержимые...
Это ученики.

Какая группа, какая банда бьёт сильнее всех?
Группа, которая танцует, как никто другой, мы задаём ритм, не следуя моде.
Многие не верили, но уже увидели, что сейчас всё бьёт по полной.
А те, кто раньше плохо говорил, теперь платят, чтобы увидеть меня.
Ученики.
Это грубая сила момента.
Новаторы движения.
Совет, предупреждение, совет на сто процентов.
И никто не пренебрегает талантом.
Теперь мы бьём по всем фронтам, и я не приемлю сравнений.
И где рука Освальдо, достаточно, чтобы двигать толпы.

Как и Бурака,
я тоже хозяин этой территории.
Кудуро — это мой язык.
И меня не зовут Zé Pequeno (маленький Zé).
Пусть даже не отдают должное,
но я делаю лучший кудуро в Португалии.
То, что я делаю в музыке, беспрецедентно.
Лучший кудурист столицы.
И ты танцуешь как маньячка, под ту лирику, что я сочиняю.
Я ускоряю тебе сердечный ритм, и ты танцуешь, словно одержима.
Освальдо, ученик — это кудурист, который бьёт по полной.
Я иду к вершине спокойно, и никто меня не остановит.
Я изобрел свой стиль,
и со временем всё будет бить по полной.