Paroles et traduction Pupil·les feat. Kiko Tur & Aspencat - No Vull Dormir

He llançat els meus dubtes al vent
Ha eixit la teua cara i bufava ponent
Calen desperts mentre altres són al llit
I així va el món rutllant i forma este teixit

Podria acaronar-te i llevar-te este patir
El que ens passa als dos es resumeix en un sospir
No és per tu, és per mi
Agafa′m de la mà
T'enyore com cent mamuts a cavall

Ja t′avisaren que no era qualsevol
Però recorda, ella ve quan vol
Amb la seua rutina alegra el teu matí
Et toca l'ala i et regala el seu caliu
El petit dubte es torna gran, gegant
Comença a molestar-te, s'acomoda al teu cap
Però que és viure? Tan sols un accident
Si et molesta el dubte esdevindrem inconscients

No puc dormir, no puc dormir
El carrer em canta, em crida i m′ofrena
No vull dormir, no vull dormir
M′alce del llit, matarem esta pena

No puc dormir, no puc dormir
Tu arrítmic i jo un dos per quatre
No vull dormir, no vull dormir
La Lluna em saluda i jo la idolatre

Besos que són contractes, regals que són promeses
Ací estem tu i jo destruint-nos sense presses
Ànimes tossudes, paral·lelismes, decepcions
L'art que aplique per posar-te maliciós

Voldria que es parara el temps ací
Que restàrem eterns com la lluna d′eixa nit
El destí ens la juga i això ho sabem molt bé
Ens remourà els paisatges, ens confondrà els sentiments

Sí, som feliços, però i després, què?
Ells tindran les armes per poder parar el temps?
La municó adequada per matar a la rutina
Rituals mecànics, prozak i cafeïna

Tot el que em preocupa ja ho pensaré demà
Sóc Escarlata O'hara i el vent se m′ha emportat
Una mirada intensa i prodigiosa al teu davant
Despertem l'enveja dels vells de la contornà

No puc dormir, no puc dormir
El carrer em canta, em crida i m′ofrena
No vull dormir, no vull dormir
M'alce del llit, matarem esta pena

No puc dormir, no puc dormir
Tu arrítmic i jo un dos per quatre
No vull dormir, no vull dormir
La Lluna em saluda i jo la idolatre

Les Pupilles ensenyant les seues armes
Feu-los lloc, amor, respect i aprenentatge
Anem per feina contra el rei i la reina del ball

We will survive, empoderades per guanyar tots els espais
You know why, rendir-se mai
Fem l'aquelarre and together will rise
Tinc un somriure per curar tot el teu dol
Hui te′l regale per si vols alçar el vol
Perquè t′admire en la lluita i t'estime
Puge que puge a la lluna i al sol

No puc dormir, no puc dormir
El carrer em canta, em crida i m′ofrena
No vull dormir, no vull dormir
M'alce del llit, matarem esta pena

No puc dormir, no puc dormir
Tu arrítmic i jo un dos per quatre
No vull dormir, no vull dormir
La Lluna em saluda i jo la idolatre

No puc dormir, no puc dormir
El carrer em canta, em crida i m′ofrena
No vull dormir, no vull dormir
M'alce del llit, matarem esta pena

No puc dormir, no puc dormir
Tu arrítmic i jo un dos per quatre
No vull dormir, no vull dormir
La Lluna em saluda i jo la idolatre

Я развеял свои сомнения по ветру.
Он вытащил твое лицо и дунул на Запад.
Просыпайся, пока другие в постели.
Вот как работает мир и формирует эту ткань.

Я мог бы прикоснуться к тебе и забрать эту боль.
То, что происходит с нами обоими, выражается в одном вздохе.
Это не для тебя, это для меня.
Возьми меня за руку.
Я скучаю по тебе, как по сотне мамонтов.

Мне сказали, что это был не кто-то другой.
Но помни, она приходит, когда хочет.
С вашей рутиной сделайте свое утро счастливым
Прикоснись к своему крылу и подари ему тепло.
Маленькое сомнение становится большим, гигантским.
Это начинает беспокоить тебя, это укладывается в твоей голове.
Но что такое жизнь? просто случайность.
Если вас беспокоят сомнения, мы становимся бессознательными.

Я не могу спать, я не могу спать.
Улица поет мне, зовет и предлагает.
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Я встаю с постели, мы покончим с этим горем.

Я не могу спать, я не могу спать.
Ты аритмичка а я раз два на четверых
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Луна приветствует меня, и я боготворю ее.

Поцелуи-контракты, подарки-обещания.
Вот мы здесь ты и я уничтожаем себя без спешки
Упрямые души, паралич, разочарования.
Искусство, которое ты используешь, чтобы сделать себя злым.

Я хочу, чтобы время остановилось здесь.
Что мы останемся такими же вечными, как Луна той ночи.
Судьба с нами, и мы это хорошо знаем.
Это всколыхнет пейзажи, это смутит чувства.

Мы счастливы, но что потом?
Хватит ли у них оружия, чтобы остановить время?
Правильный мьюникон, чтобы убить рутину.
Механические ритуалы, прозак и кофеин.

Все, о чем я беспокоюсь, я обдумаю завтра.
Меня зовут Скарлет О Хара и ветер унес меня прочь
Напряженный и Поразительный взгляд прямо перед тобой
Разбуди зависть стариков.

Я не могу спать, я не могу спать.
Улица поет мне, зовет и предлагает.
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Я встаю с постели, мы покончим с этим горем.

Я не могу спать, я не могу спать.
Ты аритмичка а я раз два на четверых
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Луна приветствует меня, и я боготворю ее.

Ученики показывают свое оружие.
Пусть они занимают свое место, любят, уважают и учатся.
Мы будем работать против короля и Королевы бала.

W w, наделенный властью побеждать во всех пространствах
Ты погружаешься, погружаешься
Аквеларре
У меня есть улыбка, которая исцелит все твои печали.
Подари его себе, если хочешь летать.
Потому что я восхищаюсь твоей борьбой и люблю тебя.
Чтобы подняться к Луне и солнцу.

Я не могу спать, я не могу спать.
Улица поет мне, зовет и предлагает.
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Я встаю с постели, мы покончим с этим горем.

Я не могу спать, я не могу спать.
Ты аритмичка а я раз два на четверых
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Луна приветствует меня, и я боготворю ее.

Я не могу спать, я не могу спать.
Улица поет мне, зовет и предлагает.
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Я встаю с постели, мы покончим с этим горем.

Я не могу спать, я не могу спать.
Ты аритмичка а я раз два на четверых
Я не хочу спать, я не хочу спать.
Луна приветствует меня, и я боготворю ее.