Paroles et traduction Pupil·les - Benvinguda al desbarat

Benvinguda al desbarat

Quan la solució no és la resignació
Hem d′assumir, no hi ha més opció
Les complicacions de la proximitat
I al perill l'anomenem complicitat
Por al fracàs, perdre la integritat
La reputació s′ha escapat pel forat
I arriba un altre bac que ens dignificarà
Que hi farem si sóc feliç de matinà?
De vegades ens fa un gir aquesta vida
Moments de glòria, diuen: cremeta fina
Aprenent a somriure per inèrcia, anem anant
Passen els dies, santa paciència
Pretensions les justes, fem el que volem
Juguem totes juntes, ací estem les tres
Els versos saluden quan el cresol s'apaga
Consumint les xustes d'este cal•ligrama

ARA JA TORNE A CAMINAR AMB EL CAP BEN ALT,
REINVENTAR-ME O MORIR, SEGUIM BATEGANT,
FALLEM, CAEM I ENS TORNEM A ALÇAR.
BENVINGUDA AL DESBARAT

Lletres que dispare, autoconeixement
Exercics per trobar-me i lluitar amb el present
Ens refem, ens armem, la coraça s′ha endurit
Ho sent amic, hui no acabarem al llit
Que tinc un nou amant, he quedat amb la consciència
Ella m′ha dit que ens caldrà paciència
Primera nit juntes, tot un drama
I al despertar m'ha dit que m′estimava
I ara visc per ella cercant identitat
Els poemes són exercicis mentals
Me preguntó si tu eras mi amigo
Mi pecado, mi dios, mi asesino
Ella esclatà a riure consciència dels collons
Va perdre la ironia i un poc d'autocompassió
Senyalà amb el dit del sostre de l′habitació
Xiqueta meua
El teu pecat sóc jo

ARA JA TORNE A CAMINAR AMB EL CAP BEN ALT,
REINVENTAR-ME O MORIR, SEGUIM BATEGANT,
FALLEM, CAEM I ENS TORNEM A ALÇAR.
BENVINGUDA AL DESBARAT

Sí, açò sona crema, sona el nostre lema
Misèria, condemna, liades en cadena
Una etapa més o el preludi de la pena?
Espavila, remena
Arriba el moment, tiren el fum i canten
Remeis
Per matar les hores que em maten
La desidia i el hastío, cervessa i cubates
Entropessant amb males jugades, ramalades
Déu i el dimoni abandonen la batalla
I em quede sola a la trinxera sense metralla
L'enemic ha desistit, últim combat
Sí tot és ara i res, trec pit i alce el cap

Добро пожаловать в хаос

Когда решение не в смирении,
Мы должны принять, другого выхода нет.
Сложности близости,
И опасность мы называем соучастием.
Страх провала, потеря целостности,
Репутация ускользнула сквозь дыру.
И приходит очередной поцелуй, который нас возвысит,
Что поделать, если я счастлива с утра?
Иногда эта жизнь делает поворот,
Моменты славы, говорят: тонкая прослойка.
Учась улыбаться по инерции, мы продолжаем идти,
Дни проходят, святое терпение.
Претензии справедливы, мы делаем, что хотим,
Играем все вместе, вот мы, все трое.
Стихи приветствуют, когда тигель гаснет,
Сжигая щепки этой каллиграммы.

ТЕПЕРЬ Я СНОВА ИДУ С ВЫСОКО ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ,
ИЗОБРЕСТИ СЕБЯ ЗАНОВО ИЛИ УМЕРЕТЬ, ПРОДОЛЖАЕМ КРЕСТИТЬСЯ,
ПАДАЕМ, УПАДАЕМ И СНОВА ПОДНИМАЕМСЯ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХАОС

Буквы, которые стреляют, самопознание,
Упражнения, чтобы найти себя и бороться с настоящим.
Мы восстанавливаемся, вооружаемся, броня закалилась,
Прости, друг, сегодня мы не окажемся в постели.
Потому что у меня новый любовник, я встречаюсь с совестью,
Она сказала мне, что нам нужно терпение.
Первая ночь вместе, целая драма,
А проснувшись, она сказала, что любит меня.
И теперь я живу для нее, ища свою идентичность,
Стихи - это упражнения для ума.
Она спросила меня, был ли ты моим другом,
Мой грех, мой бог, мой убийца.
Она расхохоталась, совесть, черт возьми,
Потеряла иронию и немного самосострадания.
Указала пальцем на потолок комнаты:
Девочка моя,
Твой грех - это я.

ТЕПЕРЬ Я СНОВА ИДУ С ВЫСОКО ПОДНЯТОЙ ГОЛОВОЙ,
ИЗОБРЕСТИ СЕБЯ ЗАНОВО ИЛИ УМЕРЕТЬ, ПРОДОЛЖАЕМ КРЕСТИТЬСЯ,
ПАДАЕМ, УПАДАЕМ И СНОВА ПОДНИМАЕМСЯ.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ХАОС

Да, это звучит горячо, звучит наш девиз,
Нищета, осуждение, цепи бедствий.
Еще один этап или прелюдия к печали?
Просыпайся, двигайся.
Наступает момент, они пускают дым и поют,
Средства,
Чтобы убить часы, которые убивают меня.
Апатия и скука, пиво и коктейли,
Спотыкаясь о плохие игры, ветви.
Бог и дьявол покидают битву,
И я остаюсь одна в окопе без патронов.
Враг отступил, последний бой,
Да, все сейчас и ничего, я выпячиваю грудь и поднимаю голову.