Paroles et traduction Pupo - Ancora io

Ancora io

Ancora io, con le solite cose nel cuore
Ancora io, io che canto canzoni d′amore
Canto per te, che ci credi ma non lo vuoi dire
Anche per te, che sei sola e non sai come fare

Ancora io, che potrei stare un po' più tranquillo
E invece io m′innamoro ed è sempre più bello

E passa il tempo nel mondo che ha perso l'amore
Ma c'è qualcosa nel l′aria che mi fa sperare

Ancora io, sono qui ancora io
Ma se vuoi, io me ne andrò, ma sarò
Ancora io, dove c′è l'amore io canterò
E ancora io, ti dirò:
"Amico mio, non pensare se poi ti conviene
Fai come me, prendi tutto l′amore che viene"

E passa il tempo nel mondo che ha perso l'amore
Ma c′è qualcosa nell'aria che mi fa sperare

E allora io canterò e un sogno in più ti darò
E quando il cielo è un addio
Ancora io ci sarò e insieme a te volerò
E ti amerò a modo mio ancora io
La poesia, ancora tu, fantasia e ancora io
Ti dirò: "amore mio, non pensare se poi ti conviene"
E ancora io ti dirò...

Still Me

Still me, with the usual things in my heart
Still me, I who sing love songs
I sing for you, who believe but don't want to say it
Also for you, who are lonely and don't know what to do

Still me, who could be a little more relaxed
And instead I fall in love, and it's always more beautiful

And time passes in a world that has lost love
But there's something in the air that gives me hope

Still me, I'm still here
But if you want, I'll go away, but I'll be
Still me, wherever there's love, I'll sing
And still me, I'll tell you:
My friend, don't think about whether it's worth it
Do like me, take all the love that comes

And time passes in a world that has lost love
But there's something in the air that gives me hope

And then I'll sing, and I'll give you one more dream
And when the sky is a goodbye
Still me, I'll be there, and I'll fly with you
And I'll love you in my way, still me
Poetry, still you, fantasy, and still me
I'll tell you, "my love, don't think about whether it's worth it"
And still me, I'll tell you...