Paroles et traduction Pupo - Buon Compleanno

Buon Compleanno

L'amore sbocciò sereno, senza sforzi o fatica
Poi continuò con gli alti e bassi della vita
Fino alla sera in cui il tuo sguardo più profondo
Ha preso il colore più infinito del mondo
Buon compleanno, amore mio
Ti sarò accanto per sempre, io
Ma senza preavviso arrivò la routine quotidiana
Poi un altro figlio ed un cane ed una casa come tana
Le mie debolezze e quell'assurda tentazione
Che quando tu l'hai scoperto volevo buttarmi giù dal balcone
È stato il momento più brutto, vissuto con dolore
Un rischio tremendo che vorrei dimenticare
L'amore tradito è difficile da recuperare
Ma per questo combatto e ti saprò riconquistare
Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio
Che questa, da oggi, sarà la mia unica missione
Da perseguire ogni giorno, con forza e determinazione
Potrei rinunciare a tutto, ma non ai tuoi silenzi
Che trasformano ogni attesa nel desiderio che ho di te
Perché solo tu sei la meta e la mia linfa vitale
Di cui mi nutro ogni istante nel bene e nel male
Non so se hai capito che sei la persona più importante
Che io amerò per sempre e sempre più completamente
E adesso vorrei accarezzare il tuo corpo e la tua pelle
Baciarti, leccarti, fino a raggiungere le stelle
Ma prima, ti prego di indossare questo anello
Perché questa sera io vorrei sposarti ancora
Buon compleanno, amore mio
È una promessa davanti a Dio

Happy Birthday

Our love blossomed effortlessly, without any struggles or hardships
Then it continued with the ups and downs of life
Until one evening when your gaze became more profound
It took on the most infinite hue in the world
Happy birthday, my love
I will be by your side forever, I swear
But without warning, the daily grind set in
Then came another child, a dog, and a house that felt like a cage
My weaknesses and that absurd temptation
Which I wanted to jump off the balcony when you discovered
That was the worst moment, lived in agony
A terrible risk that I wish I could forget
Betrayed love is difficult to recover from
But for that I will fight and win you back
Happy birthday, my love
This is a promise before God
That from today, this will be my sole mission
To pursue it every day, with strength and determination
I could give up everything, but not your silence
Which transforms every wait into a longing for you
Because you alone are my goal and my lifeblood
Which I feed on every moment, in good times and in bad
I don't know if you realize that you are the most important person
Whom I will love forever and with ever-increasing devotion
And now I would like to caress your body and your skin
Kiss you, lick you, until we reach the stars
But first, please put on this ring
Because tonight I would like to marry you again
Happy birthday, my love
This is a promise before God