Paroles et traduction Pupo - Dolce Bambina

Dolce Bambina

Teneva per mano sua madre
Con l'altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
"Tornerò"
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: "Tu sei ancora viva
Sei innocente"
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All'età tua tu...
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All'età tua tu...
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina...

Sweet Child

She was holding her mother's hand
Eating a nougat with the other
Amongst people coming and going
On the subway
She was singing in a clear voice
The verse of a well-known song:
"I'll be back"
The people there were listening
Life around her continued
It's nothing
She certainly didn't care
Thinking: "You're still alive
You're innocent"
You don't know what life is, you don't know
How I envy you, stay as you are forever
At your age...
Sweet child, one day you'll realize
That you'll never have enough of the things you have
And you'll miss the doll you dressed with love
The friends you always called to study
Now not, you can't do it
The biggest mistake you made
Oh man, who always knows everything
You think you're in a different world, you'll see
Now you find yourself grown up
You're alone and you've left the child that you are no longer
You don't know what life is, you don't know
How I envy you, stay as you are forever
At your age...
Sweet child, one day you'll realize
That you'll never have enough of the things you have
And you'll miss the doll you dressed with love
The friends you always called to study
Sweet child, one day you'll realize
That you'll never have enough of the things you have
Sweet child...