Paroles et traduction Pupo - E invece niente

E invece niente

E far finta di morire
Se davvero te ne andrai
Ma tu mi conosci bene
Lo direi apertamente
Se soffrissi veramente.
E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti.
E prevale la ragione
Nella tua gran confusione
Mentre chiudi la tua delusione.
Dentro all'ultima valigia
In questa giornata grigia
Se potessi piangerei,
Ma tu mi conosci bene
Lo farei apertamente
Se soffrissi veramente.
E invece niente
Io non soffro e già ti sento
Più distante
Io credevo di impazzire
E invece niente
Tu chissà che cosa pensi
Certo, a volte sono amari i sentimenti.

And Yet, Nothing

To pretend to die
If you truly leave
But you know me well
I would say it openly
If I truly suffered.
And yet, nothing
I don't suffer and I already feel you
More distant
I thought I would go crazy
And yet, nothing
Who knows what you're thinking
Certainly, sometimes feelings are bitter.
And reason prevails
In your great confusion
As you close your disappointment.
Inside the last suitcase
On this gray day
If I could, I would cry,
But you know me well
I would do it openly
If I truly suffered.
And yet, nothing
I don't suffer and I already feel you
More distant
I thought I would go crazy
And yet, nothing
Who knows what you're thinking
Certainly, sometimes feelings are bitter.