Paroles et traduction Pupo - E' già mezzanotte

E' già mezzanotte

È già mezzanotte, rivestiti in fretta
Perché c'è qualcuno che a casa ti aspetta
Lo sai, lo sai e allora non dormire e vai
È già mezzanotte nel cielo stellato
Ancora un minuto per prendere fiato
E poi e poi un bacio e dopo te ne andrai
Ed io da solo, da solo
Dentro al sogno ancora un po'
Perché se penso al tuo amore
Da solo non resto, no
Ed io da solo, da solo
Quanto tempo non lo so
Perché domani ritorni
O forse domani no
È già mezzanotte nei nostri pensieri
Che restano ad oggi e invece era ieri
Che tu, che tu volavi in alto ed io di più
È già mezzanotte da più di due ore
E nelle lenzuola c'è ancora il sapore
Di te, di te e adesso chiudo gli occhi e dormirò
Da solo, da solo
Dentro al sogno ancora un po'
Perché se dormo il tuo amore
Da solo non resto, no
Ed io da solo, da solo
Quanto tempo non lo so
Perché domani ritorni
O forse domani no

Уже полночь

Уже полночь, одевайся скорее,
Ведь дома тебя кто-то ждёт,
Ты знаешь, знаешь, так что не спи, иди,
Уже полночь, в звёздном небе,
Ещё минутка, чтобы вздохнуть,
И потом, и потом поцелуй, и ты уйдёшь.
А я один, один,
Внутри сна ещё немного,
Ведь если я думаю о твоей любви,
Я не остаюсь один, нет.
А я один, один,
Как долго, я не знаю,
Потому что завтра ты вернёшься,
Или, может быть, завтра нет.
Уже полночь в наших мыслях,
Которые остались в сегодняшнем дне, а ведь это было вчера,
Когда ты, когда ты летала высоко, а я ещё выше.
Уже полночь больше двух часов,
И на простынях всё ещё твой запах,
Твой, твой, а теперь я закрываю глаза и буду спать.
Один, один,
Внутри сна ещё немного,
Потому что, если я сплю, твоя любовь,
Со мной, я не один, нет.
А я один, один,
Как долго, я не знаю,
Потому что завтра ты вернёшься,
Или, может быть, завтра нет.