Paroles et traduction Pupo - E va bene così

E va bene così

Tu che mi chiami, che vuoi? Che ora è?
"Guardi, signore, è già freddo il caffè"
Mi scusi tanto ma sono un po' strano
Sì, l'aria fresca mi sveglierà un po'
No, stia tranquillo che non dormirò
È solamente un pensiero d'amore
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c'eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Faccio il riassunto di noi, che strano
Finisce sempre che io ti amo
E che va bene così
"Se ti perdessi che cosa farei"
Pensavo a questo e guidavo alle sei
E intanto un clacson di dietro suonava
Mi son fermato ed ho chiesto un caffè
Lo sguardo assente di chi come me
È innamorato e sta bene e sta male
E va bene e va bene così
Mille volte più di ieri
E va bene e va bene così
Quando nel mio mondo tu non c'eri
Nella mia mente ora sei vicina
In questa notte che è già mattina
Nella mia mente ora sei la luna
Perché mi fai compagnia
Nella mia mente che va lontano
Ti vedo adesso sei lì, che strano
La luce accesa e tu sul divano
Dormi e mi aspetti così
E va bene così
Ma va bene così

И так хорошо

Ты зовешь меня, что ты хочешь? Который час?
"Послушайте, синьор, кофе уже остыл"
Извини меня, но я немного странный
Да, свежий воздух меня немного разбудит
Нет, не волнуйтесь, я не буду спать
Это всего лишь мысли о любви
И так хорошо, и так хорошо
В тысячу раз лучше, чем вчера
И так хорошо, и так хорошо
Когда тебя не было в моем мире
Сейчас ты рядом со мной в моих мыслях
В эту ночь, которая уже утро
В моих мыслях ты сейчас луна
Потому что ты составляешь мне компанию
В моих мыслях, которые уносятся далеко
Я подвожу итог нам, как странно
Всегда заканчивается тем, что я люблю тебя
И что так хорошо
"Что бы я делал, если бы потерял тебя"
Я думал об этом и ехал в шесть утра
И в это время сзади сигналил клаксон
Я остановился и попросил кофе
Отсутствующий взгляд того, кто, как и я
Влюблен и ему хорошо и плохо одновременно
И так хорошо, и так хорошо
В тысячу раз лучше, чем вчера
И так хорошо, и так хорошо
Когда тебя не было в моем мире
Сейчас ты рядом со мной в моих мыслях
В эту ночь, которая уже утро
В моих мыслях ты сейчас луна
Потому что ты составляешь мне компанию
В моих мыслях, которые уносятся далеко
Я вижу тебя сейчас, ты там, как странно
Свет включен, а ты на диване
Спишь и ждешь меня вот так
И так хорошо
Да, так хорошо