Paroles et traduction Pupo - I colori della tua mente

I colori della tua mente

Ti guardo e tu
Mi sorridi
E accarezzi le mie mani
Poi di colpo ti allontani
Io non riesco più a seguirti ma poi
All′improvviso torni indietro
E mi chiami col mio nome
Ma è soltanto un'illusione
Questo è ciò che mi rimane di te
La nebbia sale velocemente
Taglia i colori della tua mente
Che va liberamente leggera
Senza più limiti e tempo
Come una piuma nel vento
Tu ti allontani da me
Ma non temere
Non ti lascio
Sola nel tuo guscio vuoto
Preda della tua memoria
Mentre tutto si confonde in te
La nebbia sale velocemente
Taglia i colori della tua mente che va
Mamma tu stringiti a me
Forte più forte che puoi
Cantiamo insieme se vuoi
Un bene grande così
Mamma ti chiedo però
L′ultimo ballo se puoi
Quel valzer lento in cui noi
Ci lanciavamo alla fine insieme
Fino alla fine

The Colors of Your Mind

I look at you and you
Smile at me
And caress my hands
Then suddenly you move away
I can't follow you anymore, but then
Suddenly you come back
And you call my name
But it's just an illusion
This is all I have left of you
The fog rises rapidly
It cuts through the colors of your mind
Which goes freely and lightly
Without limits or time
Like a feather in the wind
You are moving away from me
But do not be afraid
I will not leave you
Alone in your empty shell
Prey to your memory
As everything merges in you
The fog rises rapidly
It cuts through the colors of your mind that goes
Mother, come closer to me
Stronger, as strong as you can
Let's sing together if you want
Such a great good
Mother, I ask you though
The last dance, if you can
That slow waltz in which we
Would finally throw ourselves together
Until the end