Paroles et traduction Pupo - I colori della tua mente

I colori della tua mente

Ti guardo e tu
Mi sorridi
E accarezzi le mie mani
Poi di colpo ti allontani
Io non riesco più a seguirti ma poi
All′improvviso torni indietro
E mi chiami col mio nome
Ma è soltanto un'illusione
Questo è ciò che mi rimane di te
La nebbia sale velocemente
Taglia i colori della tua mente
Che va liberamente leggera
Senza più limiti e tempo
Come una piuma nel vento
Tu ti allontani da me
Ma non temere
Non ti lascio
Sola nel tuo guscio vuoto
Preda della tua memoria
Mentre tutto si confonde in te
La nebbia sale velocemente
Taglia i colori della tua mente che va
Mamma tu stringiti a me
Forte più forte che puoi
Cantiamo insieme se vuoi
Un bene grande così
Mamma ti chiedo però
L′ultimo ballo se puoi
Quel valzer lento in cui noi
Ci lanciavamo alla fine insieme
Fino alla fine

Les couleurs de ton esprit

Je te regarde et tu
Me souris
Et tu caresses mes mains
Puis soudain tu t'éloignes
Je ne peux plus te suivre, mais ensuite
Soudain tu reviens en arrière
Et tu m'appelles par mon nom
Mais ce n'est qu'une illusion
C'est tout ce qui me reste de toi
Le brouillard monte rapidement
Coupe les couleurs de ton esprit
Qui va librement, léger
Sans limites ni temps
Comme une plume au vent
Tu t'éloignes de moi
Mais ne crains rien
Je ne te laisse pas
Seule dans ta coquille vide
Proie de ta mémoire
Alors que tout se confond en toi
Le brouillard monte rapidement
Coupe les couleurs de ton esprit qui va
Maman, serre-moi fort
Plus fort que tu peux
Chantons ensemble si tu veux
Un bien grand comme ça
Maman, je te demande cependant
La dernière danse si tu peux
Cette valse lente où nous
Nous nous lancions à la fin ensemble
Jusqu'à la fin