Paroles et traduction Pupo - Il verde del mare

Il verde del mare

Ma che bellezza star da solo in riva al mare
sotto il sole ad aspettare
tu che presto arriverai
passa un aereo e un bikini eccezionale
ma fa un caldo tropicale
sta guardando proprio me.
È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te.
Dolce far niente le vacanze son da fare
in montagna oppure al mare
so che mi riposerò
quanti problemi quante cose da cambiare
ma l estate è balneare
ora non ci penso più.
È il verde, È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te.
Fare l amore divertirsi e riposare
sarà il sole sarà il mare
sarà il cielo sempre blu
quante bellezze passan sotto gli ombrelloni
croccantini e bomboloni
e la voglia sale su.
È il verde È il verde del mare dell acqua che mi bagna
è la voglia che cresce
mentre penso un po a te
è il verde del mare è una doccia gelata
ma dove sei andata ho bisogno di te (ripetuta 2 volte)

The Green of the Sea

How wonderful it is to be alone by the sea
under the sun, waiting
for you who will soon arrive
a plane passes by and a stunning bikini
but it's so tropically hot
she's looking right at me.
It's the green of the sea, the water that bathes me
it's the desire that grows
while I think a little of you
it's the green of the sea, it's a cold shower
but where did you go, I need you.
Sweet idleness, vacations are meant to be taken
in the mountains or by the sea
I know I will rest
so many problems, so many things to change
but summer is for swimming
now I don't think about it anymore.
It's the green, it's the green of the sea, the water that bathes me
it's the desire that grows
while I think a little of you
it's the green of the sea, it's a cold shower
but where did you go, I need you.
Making love, having fun, and resting
it will be the sun, it will be the sea
it will be the sky, always blue
so many beauties pass under the umbrellas
crisps and doughnuts
and the desire rises.
It's the green, it's the green of the sea, the water that bathes me
it's the desire that grows
while I think a little of you
it's the green of the sea, it's a cold shower
but where did you go, I need you (repeated 2 times)