Paroles et traduction Pupo - Il futuro è già in mezzo a noi

Il futuro è già in mezzo a noi

Il futuro è già in mezzo a noi
Proprio qui davanti agli occhi tuoi
Senza più problemi né paure
Niente più salite, ma pianure
Il futuro è già in mezzo a noi
Non c'è più una cosa che non puoi
Costruirò le ali a questo amore
Libero per sempre di volare
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)
Il futuro è già in mezzo a noi
Senza più segreti tu sarai
E potrò capire i tuoi pensieri
Ed amarti, forse, più di ieri
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)

The Future is Already Here

The future is already here
Right before my very eyes
No more problems or fears
No more uphill battles, only plains
The future is already here
There's nothing you can't do
I'll build wings for this love
Free to fly forever
Far, far away
Who knows where we'll go
I'm not saying to the sun
But very, very far away
And then slowly
Following the path
We'll be reborn
But very, very far away
Far, far away
(From our own alienations)
Far, far away
(From easy emotions)
Far, far away
(From the mistakes of a lifetime)
The future is already here
No more secrets will you keep
And I'll be able to understand your thoughts
And love you, perhaps, even more than yesterday
Far, far away
Who knows where we'll go
I'm not saying to the sun
But very, very far away
And then slowly
Following the path
We'll be reborn
But very, very far away
Far, far away
(From our own alienations)
Far, far away
(From easy emotions)
Far, far away
(From the mistakes of a lifetime)