Paroles et traduction Pupo - Il futuro è già in mezzo a noi

Il futuro è già in mezzo a noi

Il futuro è già in mezzo a noi
Proprio qui davanti agli occhi tuoi
Senza più problemi né paure
Niente più salite, ma pianure
Il futuro è già in mezzo a noi
Non c'è più una cosa che non puoi
Costruirò le ali a questo amore
Libero per sempre di volare
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)
Il futuro è già in mezzo a noi
Senza più segreti tu sarai
E potrò capire i tuoi pensieri
Ed amarti, forse, più di ieri
Lontano, lontano
Chissà dove andremo
Non dico nel sole
Ma molto lontano
E poi piano piano
Seguendo il cammino
Noi rinasceremo
Ma molto lontano
Lontano lontano
(Dalle proprie alienazioni)
Lontano lontano
(Dalle facili emozioni)
Lontano lontano
(Dagli errori di una vita)

Будущее уже среди нас

Будущее уже среди нас,
Прямо здесь, перед твоими глазами.
Без проблем и страхов,
Никаких подъемов, только равнины.
Будущее уже среди нас,
Нет больше ничего невозможного для тебя.
Я построю крылья этой любви,
Свободной, чтобы вечно летать.
Далеко, далеко,
Кто знает, куда мы отправимся.
Не скажу, что к солнцу,
Но очень далеко.
И потом, медленно,
Следуя по пути,
Мы возродимся,
Но очень далеко.
Далеко, далеко
(От своих отчуждений)
Далеко, далеко
(От легких эмоций)
Далеко, далеко
(От ошибок жизни)
Будущее уже среди нас,
Без секретов ты будешь.
И я смогу понять твои мысли
И любить тебя, возможно, сильнее, чем вчера.
Далеко, далеко,
Кто знает, куда мы отправимся.
Не скажу, что к солнцу,
Но очень далеко.
И потом, медленно,
Следуя по пути,
Мы возродимся,
Но очень далеко.
Далеко, далеко
(От своих отчуждений)
Далеко, далеко
(От легких эмоций)
Далеко, далеко
(От ошибок жизни)