Paroles et traduction Pupo - Noi adesso

Noi adesso

È brutto, sai, vederti per caso
In questa strada di città
Dopo aver fatto l'amore
Per tanto tempo insieme
E aver vissuto delle ore
Che non potrai dimenticare
E lui con te che sta facendo?
Ti sta abbracciando, ti sta baciando
E come è triste...
Tutto questo come è triste...
E ho tanta voglia di riaverti qui
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: "Ciao"
Senza nemmeno dirti: "Come stai?"
Chissà se tu ci penserai
Lo so che giurerai al nuovo amore
Tutte le cose che
Hai già giurato a me
Che gli vuoi bene
Che come lui non c'è nessuno
Così si sentirà sicuro
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?
Com'è brutto andare via
Senza nemmeno dirti: "Ciao"
Senza nemmeno dirti: "Come stai?"
Chissà se tu ci penserai
Noi adesso come due
Che non si sono mai conosciuti
Tu piano piano ti allontani
Ma dove andrai insieme a lui?

Мы сейчас

Грустно, знаешь, видеть тебя случайно
На этой городской улице,
После того, как мы любили друг друга
Так долго вместе,
И прожили те часы,
Которые ты не сможешь забыть.
И что он делает с тобой сейчас?
Обнимает тебя, целует тебя...
И как это грустно...
Всё это как это грустно...
И мне так хочется вернуть тебя сюда,
Мы сейчас как двое,
Которые никогда не были знакомы.
Ты медленно удаляешься,
Но куда ты пойдешь с ним?
Как тяжело уходить,
Даже не сказав тебе: "Привет",
Даже не сказав тебе: "Как дела?".
Интересно, будешь ли ты думать обо мне?
Я знаю, что ты поклянёшься новой любви
Во всём том,
В чём уже клялась мне,
Что ты любишь его,
Что как он, нет никого.
Так он почувствует себя уверенным.
Мы сейчас как двое,
Которые никогда не были знакомы.
Ты медленно удаляешься,
Но куда ты пойдешь с ним?
Как тяжело уходить,
Даже не сказав тебе: "Привет",
Даже не сказав тебе: "Как дела?".
Интересно, будешь ли ты думать обо мне?
Мы сейчас как двое,
Которые никогда не были знакомы.
Ты медленно удаляешься,
Но куда ты пойдешь с ним?