Paroles et traduction Pupo - Noi

Noi

E la storia è cominciata
Una sera come tante
Nel mio piccolo paese: Ponticino
Beppe che suonava il basso
Schioppo alla batteria
Io con la chitarra e Pippo all'organino

Beppe, per fare più colpo
Si era anche cambiato il nome
E difatti si firmava David De Chiara
E si scriveva le canzoni
Dicendo tutte le illusioni
Di quella vita sempre uguale e a volte amara

Poi un bel giorno abbiam deciso
Siam partiti per Milano
Io con la chitarra e Beppe gli indirizzi in mano
Delle case più importanti
Quelle dei grandi cantanti
Io speravo di vedere Celentano

Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino

Beppe, ti ricordi il giorno
Che leggemmo sul giornale
Quell'annuncio che diceva di tentare
C'era scritto: "Artisti vari
Musicisti e cantautori
Siamo in cerca di talenti da lanciare"

E ci ritrovammo sul treno
Che correva nel mattino
Ed andava dritto incontro al nostro destino
E la strada era segnata
Era forte, era ferrata
E portava fino al sogno che era lì vicino

Noi eravamo solo noi
E tutti gli altri contro noi
Quando si tornava a Ponticino
Noi, quante delusioni noi
Con un sogno in tasca e poi
Con i soldi appena per un panino

Мы

И вот началась эта история
В один из тех же вечеров
В моей деревне — Понтичино
Беппе играл на басу
Шкиоппо на барабанах
Я с гитарой и Пиппо с маленьким органом

Чтобы казаться круче
Беппе даже сменил имя
И теперь подписывался как Давид Де Кьяра
И он писал песни
Выражая все иллюзии
Того существования, что было тоскливым и порой горьким

И вот в один прекрасный день мы решили
Мы отправились в Милан
Я с гитарой, а у Беппе в руках адреса
Самых значимых звукозаписывающих компаний
Тех, что работали со знаменитыми певцами
Я надеялся увидеть Челентано

Мы были просто собой
А все остальные были против нас
И когда мы возвращались в Понтичино
Нас преследовали разочарования
В кармане была мечта, а на руках
Денег хватало только на бутерброд

Беппе, помнишь тот день
Когда мы прочли в газете
Объявление, призывающее нас попробовать
Там было написано: "Артистам различных жанров
Музыкантам и певцам
Мы ищем таланты для поддержки"

И мы оказались в поезде
Бежавшем в утро
Прямо навстречу нашей судьбе
И дорога была проложена
Широкая, укатанная
И вела она прямо к мечте, которая была так близка

Мы были просто собой
А все остальные были против нас
И когда мы возвращались в Понтичино
Нас преследовали разочарования
В кармане была мечта, а на руках
Денег хватало только на бутерброд