Paroles et traduction Pupo - Non Odiarmi

Non Odiarmi

Non odiarmi
se non ci sarò
a cullarti, quando partirai
ti conosco
e mi accorgo che
non hai voglia di rispondere
Tutte le stelle
a volte
cadono per noi
ma i desideri sono lontani, sono lontani
oh oh
Mi piace abbracciare
la spiaggia deserta
il mara mi ha detto che mi mancherai
è solo un'estate, è solo un sapore
ma nei tuo silenzi mi ritroverai
mi ritroverai...
Sembri vera come una poesia
sei più pura della nostalgia
questa brezza accarezzerà
un ricordo mi sorprenderà
Tutte le stelle a volte
cadono per noi
Ma i desideri sono lontani, sono lontani
oh oh
Mi piace abbracciare la spiaggia deserta
il mare mi ha detto che mi mancherai
è solo un'estate, è solo un sapore
ma nei tuoi silenzi mi ritroverai,
mi ritroverai
E ancora sento il tuo profumo
sulle mie labbra
E mi consola il telo steso
qui sulla sabbia
se chiudo gli occhi tu sei ancora qui...
Mi piace abbracciare la spiaggia deserta
il mare mi ha detto che mi mancherai
è solo un'estate, è solo un sapore
a nei tuoi silenzi mi ritroverai
mi ritroverai...
Fine

Ne me déteste pas

Ne me déteste pas
si je ne suis pas là
pour te bercer, quand tu partiras
je te connais
et je remarque que
tu n'as pas envie de répondre
Toutes les étoiles
parfois
tombent pour nous
mais les désirs sont lointains, ils sont lointains
oh oh
J'aime embrasser
la plage déserte
la mer m'a dit que tu me manqueras
ce n'est qu'un été, ce n'est qu'une saveur
mais dans tes silences tu me retrouveras
tu me retrouveras...
Tu sembles vraie comme un poème
tu es plus pure que la nostalgie
cette brise caressera
un souvenir me surprendra
Toutes les étoiles parfois
tombent pour nous
Mais les désirs sont lointains, ils sont lointains
oh oh
J'aime embrasser la plage déserte
la mer m'a dit que tu me manqueras
ce n'est qu'un été, ce n'est qu'une saveur
mais dans tes silences tu me retrouveras,
tu me retrouveras
Et je sens encore ton parfum
sur mes lèvres
Et je me console avec la serviette étendue
ici sur le sable
si je ferme les yeux tu es encore là...
J'aime embrasser la plage déserte
la mer m'a dit que tu me manqueras
ce n'est qu'un été, ce n'est qu'une saveur
dans tes silences tu me retrouveras
tu me retrouveras...
Fin