Paroles et traduction Pupo - Non è un addio

Non è un addio

Senti che silenzio
Resta qui vicino a me
Voglio ascoltare il tuo cuore battere
Devo partire
Ma è soltanto per un po′
Giuro che tornerò
When the times start changing
Hearts are sometimes on the run
Searching for a new life on an island in the sun
Oh, it's not forever
Like the feelings that are true
I′ll come back, back to you
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Baby, please believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
Lei mi siede accanto
Ma io vedo ancora te
Though it causes heartaches
I must do it my own way
Far beyond horizons
We'll find true love if we try
Tornerò
Tornerò
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Believe in me
Non è un addio
Don′t you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
Non ci perderemo mai
We won′t let our love become a lie
Amore, voglio darti tutto quel che ho
Ci sarò, ci sarò
Non è un addio
Though we must say goodbye
Da solo non ce la farei
Believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
And good bye is not forever
Not forever
Believe in me, believe in me
Non è un addio
Don′t you know that dreams never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio
And good bye is not forever
Not forever
Believe in me, believe in me
Non è un addio
Don't you know that dreams they never die
So, please, amore mio
Tell me this is not addio

Это не прощание

Чувствуешь эту тишину?
Останься здесь, рядом со мной.
Хочу слышать, как бьётся твоё сердце.
Я должен уйти.
Но лишь ненадолго.
Клянусь, я вернусь.
Когда времена начинают меняться,
Сердца иногда пускаются в бегство,
В поисках новой жизни на острове под солнцем.
О, это не навсегда,
Как и чувства, которые истинны.
Я вернусь, вернусь к тебе.
Это не прощание,
Хотя мы должны сказать "прощай".
Один я бы не справился.
Любимая, пожалуйста, верь в меня.
Это не прощание,
Разве ты не знаешь, что мечты никогда не умирают?
Так что, пожалуйста, любовь моя,
Скажи мне, что это не прощание.
Она сидит рядом со мной,
Но я всё ещё вижу тебя.
Хотя это причиняет боль в сердце,
Я должен сделать это по-своему.
Далеко за горизонтом
Мы найдем настоящую любовь, если попытаемся.
Я вернусь,
Я вернусь.
Это не прощание,
Хотя мы должны сказать "прощай".
Один я бы не справился.
Верь в меня.
Это не прощание,
Разве ты не знаешь, что мечты никогда не умирают?
Так что, пожалуйста, любовь моя,
Скажи мне, что это не прощание.
Мы никогда не потеряем друг друга.
Мы не позволим нашей любви стать ложью.
Любимая, я хочу отдать тебе всё, что у меня есть.
Я буду там, я буду там.
Это не прощание,
Хотя мы должны сказать "прощай".
Один я бы не справился.
Верь в меня.
Это не прощание,
Разве ты не знаешь, что мечты никогда не умирают?
Так что, пожалуйста, любовь моя,
Скажи мне, что это не прощание.
И прощание — это не навсегда,
Не навсегда.
Верь в меня, верь в меня.
Это не прощание,
Разве ты не знаешь, что мечты никогда не умирают?
Так что, пожалуйста, любовь моя,
Скажи мне, что это не прощание.
И прощание — это не навсегда,
Не навсегда.
Верь в меня, верь в меня.
Это не прощание,
Разве ты не знаешь, что мечты никогда не умирают?
Так что, пожалуйста, любовь моя,
Скажи мне, что это не прощание.