Paroles et traduction Pupo - Notte chiara

Notte chiara

Guarda questo cielo com′è chiaro
E una notte ancora insieme
A parlare del futuro
Che si trova un po' più in là
Nei tuoi occhi la paura
Di una vita mai sicura
Sempre piena di problemi
Ma un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D′improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi
E quanti dubbi in fondo al cuore
Ma continui sempre a dire:
"Tutto il resto poi si aggiusta
Se tu sei vicino a me"
Vorrei gridarti: "Non parlare"
Ma l'amore tuo mi assale
E mi mi grida: "Non mollare
Che un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D'improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota, lo vedrai
Noi sempre più stanchi di aspettare
Ma sicuri di un amore
Che ci porta via lontano
E verso il cielo sale
Sorvolando i prati dell′orgoglio
Hai ragione, si sta meglio
Non mi importa come e quando
Ma un bel giorno tu vedrai, vedrai, vedrai
D′improvviso il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota, lo vedrai
Che la notte il sole accenderai
Vedrai, vedrai
Girerà la ruota anche per noi

Светлая ночь

Смотри, какое ясное небо,
И ещё одна ночь мы вместе,
Говорим о будущем,
Которое где-то там, впереди.
В твоих глазах страх
Перед жизнью, ненадёжной,
Всегда полной проблем,
Но в один прекрасный день ты увидишь, увидишь, увидишь,
Неожиданно солнце зажжёшь.
Увидишь, увидишь,
Фортуна повернётся и к нам.
И сколько сомнений в глубине сердца,
Но ты продолжаешь говорить:
"Всё остальное потом наладится,
Если ты рядом со мной".
Хочу крикнуть тебе: "Не говори",
Но твоя любовь меня охватывает
И кричит мне: "Не сдавайся,
Ведь в один прекрасный день ты увидишь, увидишь, увидишь,
Неожиданно солнце зажжёшь.
Увидишь, увидишь,
Фортуна повернётся, ты увидишь.
Мы всё больше устаём ждать,
Но уверены в любви,
Которая уносит нас далеко
И поднимает к небу,
Паря над лугами гордости.
Ты права, так лучше.
Мне всё равно, как и когда,
Но в один прекрасный день ты увидишь, увидишь, увидишь,
Неожиданно солнце зажжёшь.
Увидишь, увидишь,
Фортуна повернётся и к нам.
Увидишь, увидишь,
Фортуна повернётся, ты увидишь,
Что ночью солнце зажжёшь.
Увидишь, увидишь,
Фортуна повернётся и к нам.