Paroles et traduction Pupo - Oltre la vita

Oltre la vita

Si dice di una galleria
Un tunnel che ci porterà oltre la vita
Dove non c′è né tempo né un corpo, come in questa vita
Si dice di una luce che
Ci guiderà oltre la vita
E un senso di sapienza che, che non si sa
Anime che volano su nel cielo blu, oltre la vita
Anime che intorno a noi ci canteranno la nuova vita
Ritroveremo gli amici e la gente che era già partita
Son tutti là ad aspettarci, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano volare oltre il gabbiano
Si dice che ci aspetterà l'eternità oltre la vita
E prati azzurri, vivide luci in una strada definita
Ma adesso, dai, stringiti a me, perché quell′aria un po' stupita?
Mi fa star bene pensarci insieme, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano pensare a un mondo più umano

Beyond Life

They say of a tunnel
A tunnel that will take us beyond life
Where there is neither time nor a body, like in this life
They say of a light that
Will guide us beyond life
And a sense of wisdom that, that you don't know
Souls flying up in the blue sky, beyond life
Souls that will sing the new life around us
We will find friends and people who have already left
They are all there waiting for us, beyond life
And you look at me and in your eyes I see the sun
Because sometimes just a few words are enough
And it is not so strange to fly beyond the seagull
They say that eternity will await us beyond life
And blue meadows, vivid lights on a defined road
But now, come on, hold me tight, why that slightly surprised look?
It makes me feel good to think about it together, beyond life
And you look at me and in your eyes I see the sun
Because sometimes just a few words are enough
And it is not so strange to think of a more human world