Paroles et traduction Pupo - Oltre la vita

Oltre la vita

Si dice di una galleria
Un tunnel che ci porterà oltre la vita
Dove non c′è né tempo né un corpo, come in questa vita
Si dice di una luce che
Ci guiderà oltre la vita
E un senso di sapienza che, che non si sa
Anime che volano su nel cielo blu, oltre la vita
Anime che intorno a noi ci canteranno la nuova vita
Ritroveremo gli amici e la gente che era già partita
Son tutti là ad aspettarci, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano volare oltre il gabbiano
Si dice che ci aspetterà l'eternità oltre la vita
E prati azzurri, vivide luci in una strada definita
Ma adesso, dai, stringiti a me, perché quell′aria un po' stupita?
Mi fa star bene pensarci insieme, oltre la vita
E tu mi guardi e nei tuoi occhi io vedo il sole
Perché a volte bastan solo poche parole
E non è poi così strano pensare a un mondo più umano

За гранью жизни

Говорят, есть туннель,
Который перенесет нас за пределы жизни.
Где нет ни времени, ни тела, как в этой жизни.
Говорят, есть свет,
Который поведет нас за пределы жизни.
И чувство понимания, которого мы не знаем.
Души, что парят в голубом небе, за пределами жизни.
Души, что вокруг нас будут петь о новой жизни.
Мы снова встретим друзей и тех, кто уже ушел.
Они все там ждут нас, за гранью жизни.
А ты смотришь на меня, и в твоих глазах я вижу солнце.
Ведь иногда достаточно всего нескольких слов.
И это не так уж странно, парить выше чайки.
Говорят, нас ждет вечность за гранью жизни.
И лазурные луга, яркие огни на определенном пути.
Но сейчас, давай, прижмись ко мне, почему этот слегка удивленный взгляд?
Мне хорошо думать об этом вместе с тобой, за пределами жизни.
А ты смотришь на меня, и в твоих глазах я вижу солнце.
Ведь иногда достаточно всего нескольких слов.
И это не так уж странно, думать о более человечном мире.