Paroles et traduction Pupo - Pensiero Mio

Pensiero Mio

Ho bisogno di abbracciarti
Stringerti forte e piangere
Di gridare il mio dolore
Sfogarmi senza fingere
Perché questo silenzio
Sorride alla pazzia
Ho bruciato le lenzuola
Che profumavano di te
E ho imbottito il tuo cuscino
Di fiori ed erbe magiche
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Ho bisogno di sentire
Rumori e voci intorno a me
Delle stelle mormoranti
Di statue ed alberi danzanti
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Pensiero mio...
Pensiero mio...

Ma pensée

J'ai besoin de t'embrasser
Te serrer fort et pleurer
Crier ma douleur
Me défouler sans feindre
Parce que ce silence
Sourire à la folie
J'ai brûlé les draps
Qui sentaient bon toi
Et j'ai bourré ton oreiller
De fleurs et d'herbes magiques
Parce que ce silence
Est une photographie
De moi qui sourit à la folie
Ma pensée, où es-tu
D'où viens-tu et où vas-tu ?
Toi qui consommes chaque distance
Tu reviendras
Ma pensée, toi qui veux
Que tu t'enfonces dans mes secrets ?
Emmène-moi loin de cet enfer
D'âmes
J'ai besoin de sentir
Des bruits et des voix autour de moi
Des étoiles murmurantes
De statues et d'arbres dansants
Parce que ce silence
Est une photographie
De moi qui sourit à la folie
Ma pensée, où es-tu
D'où viens-tu et où vas-tu ?
Toi qui consommes chaque distance
Tu reviendras
Ma pensée, toi qui veux
Que tu t'enfonces dans mes secrets ?
Emmène-moi loin de cet enfer
D'âmes
Tu m'aimais pour m'oublier
Je t'aimais aveuglément
Et muré dans ton amour
J'ai trompé mon esprit
Tu m'aimais pour m'oublier
Je t'aimais aveuglément
Et muré dans ton amour
J'ai trompé mon esprit
Ma pensée, toi qui veux
Que tu t'enfonces dans mes secrets ?
Emmène-moi loin de cet enfer
D'âmes
Ma pensée...
Ma pensée...