Paroles et traduction Pupo - Pensiero Mio

Pensiero Mio

Ho bisogno di abbracciarti
Stringerti forte e piangere
Di gridare il mio dolore
Sfogarmi senza fingere
Perché questo silenzio
Sorride alla pazzia
Ho bruciato le lenzuola
Che profumavano di te
E ho imbottito il tuo cuscino
Di fiori ed erbe magiche
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Ho bisogno di sentire
Rumori e voci intorno a me
Delle stelle mormoranti
Di statue ed alberi danzanti
Perché questo silenzio
È una fotografia
Di me che sorrido alla pazzia
Pensiero mio, dove sei
Da dove vieni e dove vai?
Tu che consumi ogni distanza
Tornerai
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Tu mi amavi per scordarmi
Io ti amavo ciecamente
E murato nel tuo amore
Ho ingannato la mia mente
Pensiero mio, tu che vuoi
Che affondi nei segreti miei?
Portami via da questo inferno
Di anime
Pensiero mio...
Pensiero mio...

Моя мысль

Мне нужно обнять тебя,
Крепко прижать и плакать,
Выкрикнуть свою боль,
Излить душу, не притворяясь.
Потому что эта тишина
Улыбается безумию.
Я сжёг простыни,
Которые пахли тобой.
И набил твою подушку
Волшебными цветами и травами.
Потому что эта тишина —
Это фотография
Меня, улыбающегося безумию.
Мысль моя, где ты,
Откуда ты пришла и куда идёшь?
Ты, что сжигаешь расстояния,
Вернёшься.
Мысль моя, чего ты хочешь,
Чтобы я погрузился в свои тайны?
Забери меня из этого ада
Душ.
Мне нужно слышать
Шумы и голоса вокруг меня,
Шепот звёзд,
Танцующие статуи и деревья.
Потому что эта тишина —
Это фотография
Меня, улыбающегося безумию.
Мысль моя, где ты,
Откуда ты пришла и куда идёшь?
Ты, что сжигаешь расстояния,
Вернёшься.
Мысль моя, чего ты хочешь,
Чтобы я погрузился в свои тайны?
Забери меня из этого ада
Душ.
Ты любила меня, чтобы забыться,
Я любил тебя слепо.
И замурованный в твоей любви,
Я обманывал свой разум.
Ты любила меня, чтобы забыться,
Я любил тебя слепо.
И замурованный в твоей любви,
Я обманывал свой разум.
Мысль моя, чего ты хочешь,
Чтобы я погрузился в свои тайны?
Забери меня из этого ада
Душ.
Мысль моя...
Мысль моя...