Paroles et traduction Pupo - Per Voi Due

Per Voi Due

Non passa giorno in cui non sei
Baciata da un pensiero
Che prende il volo e arriva a te
Attraversando il cielo
E tutto è già più vero
E a volte me lo chiedo, sai
Come sarebbe stata la vita mia senza di te
In quale spiaggia o mare
Sarebbe naufragata
C'è in te la forza di un'ideale
L'amore antico che sa aspettare
Per questo tu sei unica
Non passa giorno in cui non sei
Toccata e illuminata
Da questa luce di follia
Che non saprei spiegare
E che non è solo amore
Perché da quando ci sei tu
Anch'io sono cambiato
Ed ho trovato un equilibrio
Che mi era sconosciuto
Ma che desideravo
C'è in te la forza che non appare
Che ti sorprende e sa perdonare
Per questo tu sei unica
E adesso vivo per voi due
Per questo amore enorme
Che non dà tregua e che non ha
Né regole né forme
È solo amore enorme
Questo viaggio mi appassiona
Una stella sta seduta sempre
Accanto a me
Questa notte mi emoziona
Quando penso che la sto vivendo
E tu sei qui
Con la dolcezza dei gesti tuoi
Con quella gioia che è solo tua
Di vivere
Non passa giorno in cui sia
Davvero combattuto
Fra te che sei da sempre mia
E te che mi hai rapito
Io sono combattuto
Chissà da dove viene
L'amore per voi due
L'amore per voi due

For the Both of You

Not a day goes by that you're not so
Kissed by a thought
Which takes flight and reaches you
Crossing the sky
And everything is already more real
And sometimes I wonder, you know
What would my life have been without you
On what beach or sea it would have
Been shipwrecked
There's in you the strength of an ideal
The ancient love that can wait
For this you are unique
Not a day goes by that you're not
Touched and illuminated
By this light of madness
Which I would not know how to explain
And which is not only love
Because since you've been here
I've changed too
And I've found a balance
That was unknown to me
But that I desired
There's in you the strength that does not appear
Which surprises you and knows how to forgive
For this you are unique
And now I live for both of you
For this enormous love
Which does not give truce and which has
Neither rules nor forms
It's just enormous love
This journey excites me
A star always sits
Next to me
This night excites me
When I think that I'm living it
And you're here
With the sweetness of your gestures
With that joy that is only yours
Of living
Not a day goes by that is
Really fought
Between you who have always been mine
And you who have stolen me
I am conflicted
Who knows where it comes from
The love for the both of you
The love for the both of you