Paroles et traduction Pupo - Perché è così

Perché è così

Guai se noi due
Сi incontrassimo di nuovo allora guai
Penso che non ti lascerei più andare
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché non mangio quasi più
La compagnia mi butta giù
Nel nostro letto amore mio
Ci dormo solo io
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu
Io non vorrei
Ma tu sei più forte dei pensieri miei
Io lo so che cosi non può durare
Perché è così e non si può
dire agli amici "tutto OK"
e dopo aver pianto un po'
pensare a dove sei
Perché tornare e una pazzia
Più assurda che sentirti mia
Ma io non ce la faccio più
Mi manchi troppo tu
Perché è così, e lo so già
Se torni come finirà
Che ti diro di nuovo sì
Chissà perche e così?
Perché è così e non si può
Far finta sempre che ci sia
Tutto l'azzurro che non ho
La luna in casa mia
Perché è così c'è sempre chi
Chi s'innamora un po' di più
E dice quasi sempre sì
Tra noi non eri tu

Why Is It Like This

Woe if we two
Were to meet again, then woe
I think I wouldn't let you go anymore
Because it's like this and we can't
Always pretend that there is
All the blue that I don't have
The moon in my house
Because I hardly eat anymore
Company gets me down
In our bed, my love
I sleep alone
Because it's like this, there's always someone who
Falls in love a little more
And almost always says yes
Between us, it wasn't you
I wouldn't want to
But you are stronger than my thoughts
I know it can't last like this
Because it's like this and we can't
Tell friends "everything is OK"
And after crying a little
Think about where you are
Because coming back is madness
More absurd than feeling you're mine
But I can't take it anymore
I miss you too much
Because it's like this, and I already know
If you come back, how it will end
That I will say yes again
Who knows why it's like this?
Because it's like this and we can't
Always pretend that there is
All the blue that I don't have
The moon in my house
Because it's like this, there's always someone who
Falls in love a little more
And almost always says yes
Between us, it wasn't you