Paroles et traduction Pupo - Quanta gente

Quanta gente

Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che cantando ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo damore
Quanta qente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non le tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di unora
Amici dovunque vai
Per un bichiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cose lamore
Chè la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire я тебя люблю
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani e una vecchia serenata
Che fa un po nostalgia
Ma che profuma di azzurro di una notte in stelle e di casa mia
Lamore io canterò
Con lentusiasmo dallora
Lamore non tradirò
Finchè la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifuggiare
Di parole dolci facili da usare di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà

So Many People

So many people I've met,
In the thousand times I've traveled the world singing.
Among so many stories,
Among all the people,
Who were and are looking for a corner of love.
So many people who have greeted me,
Addresses in my pockets that I've forgotten.
Not out of arrogance,
But because life runs fast, you can't keep up with it,
With this life of mine.
Love, as much as you want,
But only that of an hour.
Friends wherever you go,
For a drink and a dinner.
But from people I've learned everything I have inside,
Thanks to the Italians scattered around the world,
For giving me so much feeling, one more smile.
And from people I've learned what love is,
That it's the only thing that has no borders.
In the white nights,
It was enough for us to say "Я тебя люблю" (I love you).
So many people who fell in love,
With the moon, the seagulls, and an old serenade,
That makes you a little nostalgic,
But that smells of the blue of a night in the stars and of my home.
Love I will sing,
With the enthusiasm of that time,
Love I will not betray,
As long as the vein is sincere,
Because people also need to dream,
Of a memory where they can go and take refuge,
Of sweet words, easy to use, of simplicity.
And from people I've learned that even our love,
Is no longer a single sail on the high seas,
Now it is a ship and its engine,
Will not stop.