Paroles et traduction Pupo - Quello che sono

Quello che sono

Qualcuno si perde
inseguendo un amore
qualcuno è covinto
che basta cambiare
e tu dimmi cosa ne pensi
ma perché non parli un pò
c'è gente che parte
e non sa dove andare
c'è invece chi ha tutto
un programma da fare
io vivo la vita ogni giorno
e domani poi vedrò
e con te io voglio essere quello che sono
con i difetti che non ami più
io voglio essere quello che sono
in fondo quello che volevi tu
io perché dovrei cambiare
adesso la mia vita
la vita che tu hai scelto insieme a me
ricordi il giorno che ti ho conosciuta
quando mi hai detto sono come te
na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.
La mia isuberanza l'eterna incoerenza
le mie indecisioni non posso far senza
perdonami amore già so che non lo farai mai
soltanto ieri mi avresti capito
che cosa è cambiato così all'improvviso
mentire non puoi all'infinito
tu con me non eri tu
Io però io voglio essere quello che sono
e non ti ho chiesto mai niente di più
perché se fossi stato un altro uomo
forse saresti un po' cambiata tu.
Io perché dovrei cambiare
adesso la mia vita
la vita che tu hai scelto insieme a me
ricordi il giorno che ti ho conosciuta
quando mi hai detto sono come te.
Io con te io voglio essere quello che sono
con i difetti che non ami più
io voglio essere quello che sono
in fondo quello che volevi tu.
Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.

Who I Am

Some get lost
chasing after love
some are convinced
that it's enough to change
and you, tell me what you think
why don't you speak a little
there are people who leave
and don't know where to go
there are those who have everything
a plan to follow
I live life day by day
and tomorrow I'll see
and with you, I want to be who I am
with the flaws you no longer love
I want to be who I am
after all, that's what you wanted
why should I change
now my life
the life you chose with me
remember the day I met you
when you told me I'm like you
na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.
My exuberance, the eternal inconsistency
my indecisions, I can't live without
forgive me, love, I know you never will
just yesterday you would have understood me
what has changed so suddenly
you can't lie forever
with me, you weren't you
But I, I want to be who I am
and I never asked you for anything more
because if I were another man
maybe you would have changed a little.
Why should I change
now my life
the life you chose with me
remember the day I met you
when you told me I'm like you.
With you, I want to be who I am
with the flaws you no longer love
I want to be who I am
after all, that's what you wanted.
Na na na na na na na na na na na
na na na na na na na na na na na.