Paroles et traduction Pupo - Ritornera' L'Estate

Ritornera' L'Estate

Ritornerà l'estate
E verrai di nuovo qui
Nella tua casa qui sul mare
Dove ti diverti tanto
E nascerà di nuovo in me
Il desiderio di avere te
Che ridi, scherzi un po' con tutti
A me, lo so, neanche ci pensi
E come fu lo scorso anno
Io cercherò sempre il coraggio
Per dirti che mi piaci tanto
Mi piaci tanto
Ma che succede?
Proprio tu
Mi ha detto: "Vuoi
Stare con me?"
Io non ho parole
Non so cosa dire
Ma sono felice
E vorrei gridare
Gridare d'amore
D'amore sincero
Dio mio, è troppo bello
Non mi sembra vero!
Ora sei qui
Adesso sei qui
Starai sempre qui...
Io non ho parole
Non so cosa dire
Ma sono felice
E vorrei gridare
Ritornerà l'estate
E verrai di nuovo qui
E sarà lunga questa attesa
E sempre te sopra ogni cosa

The Summer Will Be Back

Summer will be back
And once again you'll be here
At your summer house by the sea
Where you have so much fun
And once again I'll have this yearning
To be with you
Who laughs and jokes around with everyone
But with me, I know, you never think of me that way
And just like last year
I will search for the courage to
Tell you how much I like you
I like you so much
But wait, what's happening?
You, of all people,
Said to me: "Do you want
To be with me?"
I'm speechless
I don't know what to say
But I'm so happy
That I want to shout out loud
Shout out my love
My sincere love
Oh my gosh, it's too wonderful
I can't believe it's true!
You're here now
You're here with me now
You'll always be here with me...
I'm speechless
I don't know what to say
But I'm so happy
That I want to shout out loud
Summer will be back
And once again you'll be here
And it will be long this wait
And above all else, I'll always love you just the same