Paroles et traduction Pupo - Ritrovo te

Ritrovo te

Ritrovo te in ogni oggetto sei qua
Rivedo te in ogni gestualità
Sento adesso il peso di una vita chissà
Quanta colpa, quanta casualità

Ma ritrovo te se guardo dentro di me
Altro non ce' tranne il ricordo di te
Sfidavamo il mondo con la nostra energia
Fino a quando un giorno sei andata via

Da solo mi hai detto forse tu sei nato
Per restare solo
E a un tratto non ti ho visto più

Ma la mia vita è un'autostrada
Che non torna indietro e sfreccia via
Nei mattini di rugiada nelle notti di una galleria
La mia vita è il rosso e il nero
E vola come un giro di roulette
Sulle ali di un mistero dove adesso io ritrovo te
Uoh o! uoh o! ... nel tempo che vivrò
Uoh o! uoh o! ... tra sole e sale

Ritrovo te ma che disordine c'è
Seduto qua sulle macerie di me
E ringrazio il vento che mi fa compagnia
Che la pioggia mi allontana perché sono solo

Da solo sono allo scoperto nudo senza un velo
È strano io che ero lassù

Ma la mia vita è un'autostrada
Dove son passate su e giù
Auto di ogni cilindrata tir giganti e adesso sta un po' giù
E' una vita da rifare
Nuovi materiali userò
Resistenti al ghiaccio e al sole è
Un cantiere aperto adesso no io non so che ne so se ancora io vivrò
Tu pero' che ne sai con quanto orgoglio
Non ho mai cercato scuse per gli errori fatti
E adesso che le mie idee sono confuse
Quanta nebbia ed io ritrovo te

Uoh o! uoh o! ... nel tempo che vivrò
Uoh o! uoh o! ... tra sole e sale
Uoh o! uoh o! ... nel tempo che vivrò
Uoh o! uoh o! ... tra sole e sale

Finding You

I find you in every object, you're here
I see you again in every gesture
I feel now the weight of a life, who knows
How much fault, how much chance

But I find you if I look inside myself
There's nothing else but the memory of you
We challenged the world with our energy
Until one day you went away

Alone, you told me, maybe you were born
To be alone
And suddenly I didn't see you anymore

But my life is a highway
That doesn't turn back and speeds away
In dewy mornings, in the nights of a tunnel
My life is red and black
And flies like a spin of roulette
On the wings of a mystery where now I find you
Woah oh! woah oh! ... in the time I will live
Woah oh! woah oh! ... between sun and salt

I find you, but what a mess there is
Sitting here on the ruins of myself
And I thank the wind that keeps me company
That the rain pushes me away because I'm alone

Alone, I am exposed, naked without a veil
It's strange, me who was up there

But my life is a highway
Where cars of all engine sizes have passed up and down
Giant trucks, and now it's a bit down
It's a life to be rebuilt
I will use new materials
Resistant to ice and sun, it's
An open construction site, now I don't know, I don't know if I will still live
But you, what do you know, with how much pride
I never looked for excuses for the mistakes I made
And now that my ideas are confused
So much fog, and I find you

Woah oh! woah oh! ... in the time I will live
Woah oh! woah oh! ... between sun and salt
Woah oh! woah oh! ... in the time I will live
Woah oh! woah oh! ... between sun and salt