Paroles et traduction Pupo - Sei Tu

Sei Tu

Ogni uomo chiede solo
Di essere felice
E si muove in questo senso
La sua volontà
E il movente di ogni azione
Anche del suicidio
La chimera da inseguire
Finché c'è respiro
E in questo giorno grigio
Nell'angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Ci vorrebbe un medico
O forse uno stregone
Il mio grido silenzioso
Cerca comprensione
Vorrei essere accettato
Per quello che sono
Ma c'è un vuoto esistenziale
Che mi logora
E in questo giorno grigio
Nell'angoscia di un segreto
Nel mio letto c'è un peccato
Che non ho mai perdonato
Sei tu la mia gioia più pura
E la mia malattia
Sei tu che distruggi il dolore
E vinci la follia
Sei tu il sogno che cambia il mondo
La luce dei miei occhi
Sei solo tu
Sei solo tu
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che ritornerai
Dimmi che mi ascolterai
Dimmi che mi capirai
Dimmi che mi salverai

You Are

Every man asks only
To be happy
And he moves in that direction
With his will
And the motive for every action
Even suicide
The chimera to pursue
As long as we breathe
And on this gray day
In the anguish of a secret
In my bed there is a sin
That I have never forgiven
You are my purest joy
And my sickness
You are the one who destroys the pain
And conquers the madness
You are the dream that changes the world
The light of my eyes
You are the only one
You are the only one
It would take a doctor
Or perhaps a wizard
My silent cry
Seeks understanding
I would like to be accepted
For what I am
But there is an existential void
That wears me down
And on this gray day
In the anguish of a secret
In my bed there is a sin
That I have never forgiven
You are my purest joy
And my sickness
You are the one who destroys the pain
And conquers the madness
You are the dream that changes the world
The light of my eyes
You are the only one
You are the only one
Tell me that you will listen to me
Tell me that you will understand me
Tell me that you will come back
Tell me that you will listen to me
Tell me that you will understand me
Tell me that you will save me