Paroles et traduction Pupo - Tu amico

Tu amico

C′è l'amico mio
Uno proprio come noi
Anzi quasi e so che tu mi capirai
Nella sua città tutti parlano di lui
Ma non sanno niente dei problemi suoi
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
Vola sempre via
Se lo chiami a casa sua
C′è un messaggio nella sua segreteria
Ti dice: "Ehi, my love, non so quando tornerò
Lascia il nome, forse ti richiamerò"
E lui va
Girando sempre per il mondo, libero
In cerca di avventure
E lui sta
Rinchiuso dentro il suo cappotto morbido
Ma non si nasconde
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va
Cercando sempre un nuovo amore libero
Per una notte da inventare
E lui sa
Che si potrebbe innamorare subito
Dei suoi capelli neri
È un amico vero, forse il più sincero
E io non lo tradirò
E lui va... libero
E lui sta... libero

Твой друг

Есть друг у меня,
Такой же, как мы с тобой,
Вернее, почти, и я знаю, ты меня поймёшь.
В его городе все о нём говорят,
Но ничего не знают о его проблемах.
И он идёт,
Всё время ищет новую, свободную любовь,
На одну ночь, которую можно придумать вместе.
И он знает,
Что может сразу влюбиться
В её чёрные волосы.
Он настоящий друг, возможно, самый искренний,
И я его не предам.
Он всегда улетает,
Если позвонишь ему домой,
На автоответчике сообщение:
"Привет, моя любовь, не знаю, когда вернусь,
Оставь имя, может быть, перезвоню".
И он идёт,
Всё время путешествует по миру, свободный,
В поисках приключений.
И он сидит,
Укутавшись в своё мягкое пальто,
Но он не прячется.
Он настоящий друг, возможно, самый искренний,
И я его не предам.
И он идёт,
Всё время ищет новую, свободную любовь,
На одну ночь, которую можно придумать вместе.
И он знает,
Что может сразу влюбиться
В её чёрные волосы.
Он настоящий друг, возможно, самый искренний,
И я его не предам.
И он идёт... свободный.
И он существует... свободный.