Algún Arreglo - Pupy Santiago traduction en allemand

Algún Arreglo

Quisiera oírte alguna frase de cariño ya no te siento
Como tiempos atrás.

Vas alejando los momentos de ternura y ya ni apenas
Nos podemos hablar...

Si existe alguna manera algún arreglo no te lo calles
Por mas tiempo dilo ya, si lo contrario tu decides
Yo lo entiendo lo que no puedes es seguir tal como
Vas, prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a donde van.

Prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a
Donde van a donde van (A DONDE VAN).

Si existe alguna manera algún arreglo
Quiero encontrar la respuesta precisa nuestro amor
No quiero perderlo.

Si existe alguna manera algún arreglo
Dime corazón si tu decisión acabara con este tormento.

Si existe alguna manera algún arreglo
Puedo entenderlo y si no hay arreglo es mejor decir adiós
Mami dime lo que sientes.

Si existe algún arreglo
Si es que no me quieres ya anda dime la verdad.

Si existe alguna manera algún arreglo
Necesito saber cual es tu sentimiento.

Yo quiero encontrar Algún arreglo un poco mas de ese
Amor el que dices que es verdadero.

Si existe alguna manera algún arreglo
Por todo lo que hemos vivido piénsalo bien si te
Quedas conmigo.

Si existe alguna manera
Inevitable separación puede ser la conclusion

Eine Lösung

Ich möchte einen liebevollen Satz von dir hören, ich spüre dich nicht mehr
Wie früher.

Du entfernst die Momente der Zärtlichkeit und wir können kaum noch
Miteinander sprechen...

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt, behalte sie nicht
Länger für dich, sag es jetzt, wenn du dich anders entscheidest
Verstehe ich das, was du nicht tun kannst, ist so weiterzumachen wie
Bisher, ich ziehe es vor, lange Zeit umherzuirren, als bei dir zu sein
Ohne uns ansehen zu können, ich ziehe es vor, wie die Vögel
Im Winter zu sein, die wegziehen, ohne zu wissen, wohin sie fliegen.

Ich ziehe es vor, lange Zeit umherzuirren, als bei dir zu sein
Ohne uns ansehen zu können, ich ziehe es vor, wie die Vögel
Im Winter zu sein, die wegziehen, ohne zu wissen, wohin sie
Fliegen, wohin sie fliegen (WOHIN SIE FLIEGEN).

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt
Ich möchte die genaue Antwort finden, unsere Liebe
Ich will sie nicht verlieren.

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt
Sag mir, mein Schatz, ob deine Entscheidung diese Qual beenden wird.

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt
Ich kann es verstehen, und wenn es keine Lösung gibt, ist es besser, sich zu verabschieden
Mami, sag mir, was du fühlst.

Wenn es irgendeine Lösung gibt
Wenn du mich nicht mehr liebst, dann sag mir die Wahrheit.

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt
Ich muss wissen, was du fühlst.

Ich möchte eine Lösung finden, ein bisschen mehr von dieser
Liebe, von der du sagst, dass sie wahr ist.

Wenn es irgendeine Möglichkeit, eine Lösung gibt
Denk gut darüber nach, bei allem, was wir erlebt haben, ob du
Bei mir bleibst.

Wenn es irgendeine Möglichkeit gibt
Eine unvermeidliche Trennung könnte die Schlussfolgerung sein.