Paroles et traduction Pupy Santiago - Algún Arreglo

Algún Arreglo

Quisiera oírte alguna frase de cariño ya no te siento
Como tiempos atrás.

Vas alejando los momentos de ternura y ya ni apenas
Nos podemos hablar...

Si existe alguna manera algún arreglo no te lo calles
Por mas tiempo dilo ya, si lo contrario tu decides
Yo lo entiendo lo que no puedes es seguir tal como
Vas, prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a donde van.

Prefiero verme desandar por largo tiempo a estar
Contigo sin podernos ni mirar, prefiero ser como
Las aves en invierno que se marchan sin saber a
Donde van a donde van (A DONDE VAN).

Si existe alguna manera algún arreglo
Quiero encontrar la respuesta precisa nuestro amor
No quiero perderlo.

Si existe alguna manera algún arreglo
Dime corazón si tu decisión acabara con este tormento.

Si existe alguna manera algún arreglo
Puedo entenderlo y si no hay arreglo es mejor decir adiós
Mami dime lo que sientes.

Si existe algún arreglo
Si es que no me quieres ya anda dime la verdad.

Si existe alguna manera algún arreglo
Necesito saber cual es tu sentimiento.

Yo quiero encontrar Algún arreglo un poco mas de ese
Amor el que dices que es verdadero.

Si existe alguna manera algún arreglo
Por todo lo que hemos vivido piénsalo bien si te
Quedas conmigo.

Si existe alguna manera
Inevitable separación puede ser la conclusion

Some Arrangement

I would love to hear you say something affectionate. I don't feel it anymore
Like in the old days.

You keep pushing away the tender moments and we can barely
Even speak to each other...

If there is any way, any arrangement, don't keep it to yourself any longer
Tell me now, if you decide otherwise
I will understand, what you can't do is continue like this
You go, I prefer to see myself wandering for a long time than to be
With you without being able to even look at each other, I prefer to be like
Birds in winter that leave without knowing where they are going.

I prefer to see myself wandering for a long time than to be
With you without being able to even look at each other, I prefer to be like
Birds in winter that leave without knowing where
They are going, where they are going (WHERE ARE THEY GOING).

If there is any way, any arrangement
I want to find the exact answer, our love
I don't want to lose it.

If there is any way, any arrangement
Tell me, my love, if your decision would end this torment.

If there is any way, any arrangement
I can understand it, and if there is no arrangement, it is better to say goodbye
Baby, tell me what you feel.

If there is any arrangement
If you don't love me anymore, come on, tell me the truth.

If there is any way, any arrangement
I need to know how you feel.

I want to find some arrangement, a little more of that
Love that you say is true.

If there is any way, any arrangement
For all that we have been through, think about it carefully if you
Stay with me.

If there is any way
Inevitable separation may be the conclusion