Paroles et traduction Pupy Santiago - Para Quererte

Para Quererte

PARA QUERERTE
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar tu soledad, ahí q sentir tu compañía
Para decirte amor, ahí q estar claro ahí q vivir la
Intensidad de un corto beso cada día
Para quererte, ahí q entenderte
Para amar mi libertad, ahí q encerrarse en mi prisión
Para decir mi amor, ahí q estar claro se necesita
Mucho más q una caricia en el rincón

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Para querernos, ahí q entendernos
Es necesario comprender q somos dos en lo adelante
Para juzgarnos ahí q estar claro
Le hacemos caso al corazón cumplimos siempre lo q mande

Quiero de ahora en adelante, q en cada esquina de la casa
Seamos amantes principiantes q aprenden a multiplicar
Quiero de ahora en adelante q tu cuerpo se acostumbre
A mis manos
Q un toque de otras manos rechaces
Quiero aprender del amor a amar

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte como te mereces de una ves
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Para decirte te amo, yo tengo q estar bien claro
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A quererte y a entenderte

Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
A dar mas q una caricia y en un beso dar la vida
Tú me amaras, yo te amare y del amor, amor aprenderé
Tú también como yo aprenderás a amar para toda la vida

To Love You

TO LOVE YOU
To love you, there you need to understand you
To love your solitude, there you need to feel your company
To tell you love, there you need to be clear, there you need to live the
Intensity of a short kiss every day
To love you, there you need to understand you
To love my freedom, there you need to lock in my prison
To say my love, there you need to be clear, there you need
Much more than a caress in the corner

I want from now on, that in every corner of the house
We'll be beginner lovers who learn to multiply
I want from now on that your body gets used to
My hands
That a touch of other hands you reject
I want to learn from love to love

To love each other, there you need to understand each other
It is necessary to understand that we are two from now on
In order to judge each other, there you need to be clear
We listen to the heart, we always fulfill what it commands

I want from now on, that in every corner of the house
We'll be beginner lovers who learn to multiply
I want from now on that your body gets used to
My hands
That a touch of other hands you reject
I want to learn from love to love

You will love me, I will love you, and from love, love I will learn
To love you as you deserve once and for all
You will love me, I will love you, and from love, love I will learn
To tell you I love you, I have to be very clear
You will love me, I will love you, and from love, love I will learn
To love you and to understand you

You will love me, I will love you, and from love, love I will learn
To give more than a caress and in a kiss to give life
You will love me, I will love you, and from love, love I will learn
You too, like me, will learn to love for life