Paroles et traduction Pur - Herzlich willkommen

Herzlich willkommen

Ein Nachmittag am Strand, alle Bedenken weggewischt
Die Welt ein guter Ort, Gefühle nicht gemischt
Da spielen meine Nichten, zwei und fünf und süß und blond
Und das ist die Antwort, das Leben sich belohnt

Was die Zukunft euch so bringt
Hauptsache ist, die Sandburg gelingt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Ja, das macht versöhnlich und vertöchterlich
Söhne stehen im Leben, töchter hab ich nicht
Aber mit Nichten bin ich gut versorgt
Hab mir beim Zuschauen etwas Kindlichkeit geborgt

Das hilft weiter nach dem sechsten Jahrzehnt
Damit man sich entspannt nach hinten lehnt

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund

Mit Nichten werd ich euch mein schwarz zu malen präsentieren
Mit Nichten malt man alles bunt, das darf sich nie verlieren

Herzlich willkommen in unserer Welt
Auch auf den Kopf gestellt bleibt sie noch rund
Herzlich willkommen in eurer Welt (herzlich willkommen)
Das Leben steht noch fest auf gutem Grund
Aus gutem Grund (herzlich willkommen)

Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen
Herzlich willkommen

Welcome

An afternoon at the beach, all worries swept away
The world a good place, feelings pure and bright
My nieces are playing there, two and five, sweet and blond
And that's the answer, life's reward, I've found

Whatever the future may hold for you two
The main thing is, the sandcastle makes it through

Welcome to our world, my dear
Even upside down, it's still a perfect sphere
Welcome to your world, little ones
Life stands firm on solid ground, it always has
For a good reason

Yes, this makes me feel reconciled and fatherly
Sons I have in life, daughters, none, you see
But with nieces, I'm well provided for
Watching them, I've borrowed a bit of childhood lore

It helps me on, past sixty years I roam
So I can lean back and relax, feeling at home

Welcome to our world, my dear
Even upside down, it's still a perfect sphere
Welcome to your world, little ones
Life stands firm on solid ground, it always has
For a good reason

By no means will I paint my world black for these little dears
With nieces everything is colorful, a joy that never disappears

Welcome to our world, my dear
Even upside down, it's still a perfect sphere
Welcome to your world (welcome, little ones)
Life stands firm on solid ground, it always has
For a good reason (welcome, little ones)

Welcome
Welcome
Welcome
Welcome
Welcome