Paroles et traduction Pur - Im Pool

Im Pool

Es war Sommer '96
Und wir hätten nie gedacht
Wie das Leben mit uns spielt
Und was es mit uns macht
In ganzen Land bejubelt
Und wir war'n so frei
Im Abenteuerland gabs reichlich und du warst dabei
Ein Rausch, ein Fest
Wir waren nicht mehr ganz von dieser Welt
Und völlig neu, gab's auf dem Konto tatsächlich mal Geld
Also rann ans Meer
Und dann die Sonne angebet'
Ein Glas im Kohl und dann 'nen spruch
Der über allem Steht

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

Es ist Sommer '21
Und ich stoße mit dir an
Im selben Pool, wie damals
Vor 25 Jahren
Du bist mir Freund geblieben
Bei allem, was geschah
Wenn ich aus meiner Achterbahn aussteige, bist du da
Mein Leben ist vielleicht verrückt
Und deins nicht ganz normal
Egal, doch zwischen uns war immer wieder alles klar
Kein Neid und keine Missgunst
Wir fühl'n 'ne Menge Spaß
Und unsere eigene Überschrift
Die so gut zu uns passt

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

2046 in 25 Jahren
Sollte uns das ganz optimistisch
Dann nochmal widerfahren
Dann hoffe ich, dass es uns nicht alt zu viel schlechter gut geht
Die Zeit mit dir, cool
Unserer Manta wär es wert

Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Unsere Losung
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Es kann einem auch schlechter gut geh'n
Na du weißt schon
Es kann einem auch schlechter gut geh'n

In the Pool

It was the summer of '96
And we never would have thought
How life would play with us
And what it would do to us
Cheered on throughout the land
And we were so free
In Adventureland there was plenty and you were there with me
A rush, a celebration
We weren't quite of this world anymore
And completely new, there was actually money in the account for once
So we ran to the sea
And worshipped the sun
A glass of wine in hand and then a saying
That stood above all

Things could be worse
Our motto
Things could be worse
Things could be worse
You know what I mean
Things could be worse

It's the summer of '21
And I'm raising a glass with you
In the same pool, as back then
25 years ago
You've remained my friend
Through everything that happened
When I get off my rollercoaster, you're there
My life might be crazy
And yours not entirely normal
Regardless, between us everything was always clear
No envy and no resentment
We feel a lot of joy
And our own headline
That suits us so well

Things could be worse
Our motto
Things could be worse
Things could be worse
You know what I mean
Things could be worse
Things could be worse
Our motto
Things could be worse
Things could be worse
You know what I mean
Things could be worse

2046 in 25 years
If we're being optimistic
This should happen to us again
Then I hope that things aren't too much worse for us oldies
The time with you, cool
Our Manta would be worth it

Things could be worse
Things could be worse
Things could be worse
Our motto
Things could be worse
Things could be worse
You know what I mean
Things could be worse
Things could be worse
Our motto
Things could be worse
Things could be worse
You know what I mean
Things could be worse