Paroles et traduction Pur - Immer noch da - Live

Immer noch da - Live

Als das alles losging, hätte ich nie gedacht
Daß ich das hier einmal schreib
Denn die Chance war klein
Daß das alles gelingt und bleibt

Doch es gab einfach nichts, was uns besser gefiel
Und wir wollten nicht feige sein
Also machten wir los
Und fraßen den Dreck
Spaß gab's obendrein

Und die ganzen kurzen Jahre
Gehn als Film an mir vorbei
Und ich mein es wenn ich sage
Bis hierher war's vom Feinsten
Ich bin stolz, ich war dabei

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da!

Manche finden es geil ein Arschloch zu sein
Und vielleicht ein Egoist
Und sie glauben, daß ihr Geld ihr Hirn ersetzt -
Wir nicht!

Manche sind einfach lustig
Auf Teufel komm raus
Verarschen ist doch Pflicht
Manche machen dabei vor nichts mehr Halt -
Wir nicht!

Und wir können es nicht lassen
Das hat uns hierher gebracht
Manches war auch kaum zu fassen
Doch wir haben was am Besten ist
Oft zuletzt gelacht

Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war
Wir sind immer noch da
Immer noch am Leben
Wir sind immer noch da
Immer noch durch nichts und niemand stumm zu kriegen
So wie es immer war

Wer uns mag dem sei versprochen
Wer uns nicht mag dem sei gedroht
Es gibt weiter auf die Ohren
"We're still standing after all these years"
Wir sind immer noch da

Still Here - Live

When all this started, darling, I never thought
That I'd be writing this one day
Because the chance was slim
That all of this would work and last

But there was simply nothing we enjoyed more, sweetheart
And we didn't want to be cowards
So we set off
And ate the dirt
Had fun on top of it

And all these fleeting years, my love
Pass by me like a film
And I mean it when I say
Up to this point, it's been the best
I'm proud, I was a part of it

We're still here, baby
Still alive
We're still here
Still not silenced by anything or anyone
Just like it's always been
We're still here!

Some think it's cool to be an asshole, darling
And maybe an egotist
And they believe their money replaces their brain -
We don't!

Some are just funny, sweetheart
Come hell or high water
Messing around is mandatory
Some stop at nothing while doing it -
We don't!

And we can't stop doing it
That's what got us here
Some things were hard to believe
But we had what's best
Often laughed last

We're still here
Still alive
We're still here
Still not silenced by anything or anyone
Just like it's always been
We're still here
Still alive
We're still here
Still not silenced by anything or anyone
Just like it's always been

To those who like us, it's promised
To those who don't, be warned
There's more to come
"We're still standing after all these years"
We're still here