Paroles et traduction Pur - Persönlich

Persönlich

Mir persönlich ist es wirklich nicht so wichtig
Zu allem und zu jedem was zu sagen
Mir persönlich ist es aber wichtig
Etwas beizutragen, von dem alle etwas haben
Mir persönlich wär' es peinlich, wenn du das
Was ich gleich singe, vor allen ganz laut sagst
Dass ich den Mut hab'
Liegt vor allen Dingen an den Dingen die ich mit dir hab
An allem, was ich mit dir hab'

Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner hör'n
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner jemals hör'n

Naja, ich bin Sänger, was hast du denn erwartet?
Dass ichs für mich behalte?
Ne, das pack ich nicht
Ich persönlich will, dass dieses Lied, für jeden
Der so fühlt, persönlich wird
Genau so, wie für dich und mich
Einfach nur für sich und sich

Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner hör'n
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner jemals hör'n

Na gut, wenns dazu beiträgt
Dass sich alle mal umarmen und noch mehr
Dann wars ein Geständnis wert
Dann wars das wert

Ich lieb' dich
Und das ist persönlich
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner hör'n
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner jemals hör'n
(Oh oho oho)
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim
Das darf, außer dir, keiner hör'n
Ich lieb' dich
Und das ist persönlich, privat und intim

Das darf, außer dir, keiner jemals hör'n

Личное

Мне лично на самом деле не так важно
Обо всем и о каждом что-то говорить
Мне лично важнее
Внести свой вклад, от которого будет польза всем
Мне лично было бы стыдно, если бы ты
То, что я сейчас спою, повторил перед всеми
То, что у меня есть смелость
Прежде всего, связано с тем, что у меня есть ты
Со всем, что есть у меня с тобой

Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто не должен слышать
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто и никогда не должен слышать

Ну да, я же певец, чего ты ожидала?
Что я оставлю это при себе?
Нет, это выше моих сил
Я лично хочу, чтобы эта песня для каждого,
Кто чувствует то же самое, стала личной
Точно так же, как для тебя и для меня
Просто для себя

Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто не должен слышать
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто и никогда не должен слышать

Ладно, если это поможет
Чтобы все обнялись и даже больше
Тогда это признание того стоило
Тогда это того стоило

Я люблю тебя
И это личное
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто не должен слышать
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто и никогда не должен слышать
(О-о-о-о)
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное
Это, кроме тебя, никто не должен слышать
Я люблю тебя
И это личное, это наше, интимное

Это, кроме тебя, никто и никогда не должен слышать