Paroles et traduction Pur - Achtung

Achtung

Einer Redet, einer Hört weg.
Was er erzält Interesiert in 'n Dreck.
Einer Verschließt sich, wird Still.
Einer nimmt sich was er will.
Achtung.
Einer meint was er sagt, der andere nicht ob in der Kirche, Kneipe oder vor Gericht.
In eine Komplizierte Zeit hinein Geboren geht der Durchblick allmälich Verloren.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung, Achtung.
Respekt.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung und Respekt.
Fast Vergessen, Fast Vertrieben.
Achtung und Respekt.
Viele Mittel sind geblieben.
Achtung und Respekt.
(Achtung und Respekt.)
Einer Schuftet, einer will Geld damit er sich Reich für was Besseres hält.
Das Mitgefühl hat ausgefühlt, der Arsch ist Heiß das Herz ist Kühl.
Achtung, Achtung.
Achtung, Achtung.
Wer bestimmt den hier was jeder Braucht.
Wozu Quälen wir die Erde bis der Schornstein raucht.
Nach uns die Sinnflut, kein Spiel.
Die Kinder wachsen auf ohne Plan ohne Ziel.
Achtung, Achtung.
Pass auf.
Achtung und Respekt.
Fast Vergessen, Fast Vertrieben.
Achtung und Respekt.
Viele Mittel sind geblieben.
Achtung und Respekt.
(Ja na na na [...])
Schenk dir einen Tag voll Achtung.
Schenk dir selbst Respekt.
(Schenk dir selbst Respekt.)
(Respekt, hör zu, schau nicht weg, achtung, respekt, schau hin, hör nicht weg)
(Ja na na na [...])
Viele Rätsel, eine Lösung: Achtung und Respekt!

Attention

One speaks, the other turns a deaf ear.
What he says, she doesn't care a bit, my dear.
One closes off, becomes silent, see?
One takes what he wants, just like me.
Attention.
One means what he says, the other doesn't, whether in church, pub, or even in court, it doesn't.
Born into complicated times, the clear view gradually gets lost, it chimes.
Attention, attention.
Watch out.
Attention, attention.
Respect.
Attention, attention.
Watch out.
Attention and respect.
Almost forgotten, almost banished, I suspect.
Attention and respect.
Many means have remained, I recollect.
Attention and respect.
(Attention and respect.)
One toils, another wants money, so he can feel rich and above the fray, honey.
Compassion has run dry, the ass is hot, the heart is cold, oh my.
Attention, attention.
Attention, attention.
Who decides here what everyone needs, indeed?
Why do we torment the earth until the chimney smokes, a sorry deed.
After us the deluge, no game to play.
The children grow up without a plan, without a way.
Attention, attention.
Watch out.
Attention and respect.
Almost forgotten, almost banished, I suspect.
Attention and respect.
Many means have remained, I recollect.
Attention and respect.
(Yeah na na na [...])
Give yourself a day full of attention, you see.
Give yourself respect, just like me.
(Give yourself respect.)
(Respect, listen up, don't look away, attention, respect, look closely, don't turn away.)
(Yeah na na na [...])
Many riddles, one solution: Attention and respect!