Paroles et traduction Pur - Der Kreis

Der Kreis

Hast Du das alles schon mal erlebt, oder kommt Dir das nur einfach
So vor. Hast Du das Zeichen bemerkt das die Stimmung
Hebt. Ist das der Schlüssel zum nächsten Tor. Oder packt Dich
Die Angst, dass Du's nie kapierst, dass Dich das Murmeltier bald
Wieder grüßt. Doch Du musst einfach spielen, egal wer gewinnt
Die Frucht schmeckt süß Du hast genug gebüßt. Diesmal kriegst
Du es besser hin, denn Du glaubst ja Schaden macht klug. Oder
Weißt Du aus Erfahrung mit gutem Grund, das ist alles
Selbstbetrug. Doch was bleibt Dir schon übrig, die Zeit läuft und
Läuft, all die Hamster drehn ihr Rad. Und Dein Herz schlägt
Schneller, doch Du wartest noch auf den guten, teuren Rat. Bis
Zum nächsten mal, bis zum nächsten mal
Refrain:
Zwischen Leid, Liebe, Tränen und Schweiß. Zwischen Lügen und Verzeihen
Schließt sich der Kreis. Und Du drehst Dich mit um Leid, Liebe
Tränen und Schweiß. Und Du fragst Dich, wer wohl weiß, was Dir
Am Ende noch bleibt was Dir und mir am Ende noch bleibt

Auch wer der Dummheit ne Falle stellt, hat das Rätsel längst noch nicht
Gelöst. Ob bei Dir jemals erleuchtet der Groschen fällt, oder
Ein Zufall/Schicksal Dich erlöst. Die Banken sind überfüllt und die
Kirchen leer, weil da kein Schild in Richtung Ausgang zeigt. Und
So bleibst Du ein Sucher im täglichen Meer mit bemessener Zeit
Zu allerhand bereit. Viele Brücken sind überquert, um die andere
Seite zu sehn. Vor der nächsten fragst Du, was hat es
Gebracht? Doch Du wirst wieder drüber gehen bis zum nächsten
Mal, bis zum nächsten mal
Refrain:... ·
Die mutigen Verlierer kriegen noch eine Chance, die neue Runde auf dem
Karussell. Da halten Heilige und Sünder die Plätze frei neben
Jesus und der Hure, neben Donald Duck und alles ändert sich so
Schnell
Refrain:...

The Circle

Have you experienced all this before, or does it just seem
Like that to you. Have you noticed the sign that the mood
Lifts. Is that the key to the next gate. Or does it grip you
The fear that you'll never understand it, that the groundhog will soon
Greet you again. But you simply have to play, no matter who wins
The fruit tastes sweet, you've suffered enough. This time you
Get it right, because you believe damage makes you smart. Or
Do you know from experience with good reason, that it's all
Self-deception. But what else is left for you, time is running and
Runs, all the hamsters turn their wheel. And your heart beats
Faster, but you're still waiting for the good, expensive advice. Until
Next time, until next time
Chorus:
Between suffering, love, tears and sweat. Between lies and forgiveness
The circle closes. And you turn with it, suffering, love
Tears and sweat. And you wonder who knows, what will
Remain for you and me in the end, what will remain for you and me in the end

Even if you set a trap for stupidity, you have yet to solve the riddle
Solved. Whether a penny ever falls for you, or
Fate/fate redeems you. The banks are overcrowded and the
Churches empty, because there is no sign pointing towards the exit. And
So you remain a seeker in the daily sea with limited time
Ready for anything. Many bridges have been crossed to see
The other side. Before the next one, you ask, what has it
Brought? But you will walk over it again until next
Time, until next time
Chorus:... ·
The courageous losers get another chance, the new round on the
Merry-go-round. Saints and sinners hold the places free next to
Jesus and the whore, next to Donald Duck and everything changes so
Quickly
Chorus:...