Paroles et traduction Pur - Die Welle

Die Welle

Durch den reißenden Strom
Durch die bittere Nacht
Durch gleißendes Licht
Gewappnet
An Alles gedacht

Durch ehrgeizige Pläne
Durch fixe Ideen
Angetrieben
Du wolltest Wissen und Sehen

Hast Dich aufgemacht
Sinn und Glück und Dich
Zu erkunden
Jeden Stein umgedreht
Schenkst der Zeit Deine Wunden
Wie in Trance – wie im Traum
Das Vergessen erlebt
Und wie Dein Halt unterm Boden
Entschwebt

Tauch ein – mein Freund – tauch ein

Spür die Welle
Den Atem in Dir
Den Herzschlag
Jetzt und in Dir
Das Alles um Dich
Und durch Dich
Und darf für Dich sein
Ein wacher Moment
Es geschieht von allein

Tauch ein – mein Freund – tauch ein
Hast keine Mühen gescheut
Dir so viel vorgenommen
Erst ein Ziel, dann das Nächste
Ohne je anzukommen

Hast gelernt und versucht
Und warst doch vom Lärm
Oft berauscht
Hast der Ruhe nur selten gelauscht

Tauch ein – mein Freund – tauch in Dich ein

Spür die Welle
Den Atem in Dir
Den Herzschlag
Jetzt und in Dir...

Oh Bleib bitte wachsam
Bleib bei Dir und achtsam
Wohin die Gedanken auch ziehen

Also tauch ins Bewußtsein
Und laß Dir bewußt sein
Du musst nicht so leben
Als wolltest Du davor flieh'n

Spür die Welle
Den Atem
Den Herzschlag...

Tauch ein – mein Freund – tauch ein

The Wave

Through the raging stream
Through the bitter night
Through dazzling light
Equipped
Everything considered

Through ambitious plans
Through fixed ideas
Driven
You wanted to know and see

You set out
Meaning and happiness and yourself
To explore
Turned every stone
You give time your wounds
Like in a trance - like in a dream
Experienced forgetting
And how your hold beneath the ground
Floats away

Dive in - my friend - dive in

Feel the wave
The breath within you
The heartbeat
Now and within you
Everything around you
And through you
And may it be for you
A wakeful moment
It happens by itself

Dive in - my friend - dive in
You spared no effort
You took on so much
First one goal, then the next
Without ever arriving

You learned and tried
And yet were by the noise
Often intoxicated
Rarely listened to the silence

Dive in - my friend - dive into yourself

Feel the wave
The breath within you
The heartbeat
Now and within you...

Oh please stay vigilant
Stay with yourself and mindful
Wherever your thoughts may wander

So dive into consciousness
And let yourself be conscious
You don't have to live like this
As if you wanted to flee from it

Feel the wave
The breath
The heartbeat...

Dive in - my friend - dive in