Paroles et traduction Pur - Endlich Ich

Endlich Ich

Der Akku ist leer ich bin
Gereizt
Das Telefon schrillt und mein
Kopf ist heiß
Ich wittere bald eine
Katastrophe
Mir fehlt in einem Lied
Noch 'ne ganze Strophe
Alles hat sich gegen mich
Verschwor'n
Ich ersauf in einer Flut
über Augen und Orh'n
Ich krieg nix geregelt, nix was
Ich will
Ich brauch' mal 'ne Pause.
Still!
Dann bin ich eben
Egoistisch
Laß mein Pflichtgefühl im
Stich
Alle können mich recht
Herzlich
Von Weitem und von Hinten
Seh'n
Ich denk' jetzt erst mal nur
An mich
Endlich ich - Zeit für
Mich
Alles wie es mir gefällt
Ich umarm die ganze Welt
Ich bin ein manchmal
Hoffnungsloser Fall
Fühl mich verantwortlich
Für jeden Furz und Knall
Und auch noch süchtig nach
Harmonie
Daß Streiten sein muß, begreif'
Ich nie
Dann mach ich mir Sorgen
Die keiner braucht, anstatt zu
Genießen
Reg' ich mich auf
Doch ich hab' auch mein Gutes
Ich bin ich - und meistens mag
Ich mich
Ich kann auch ganz gut
Helfen
Nur, so gelingt das nicht
Wenn ich selbst und meine
Nerven
Am Stressen und Rotieren bin
Deshalb kurier' ich erst mal
Mich
Endlich ich ...

Наконец-то я

Аккумулятор разряжен, я
Раздражен
Телефон звонит, и моя
Голова раскалывается
Чувствую приближение
Катастрофы
Мне в песне не хватает
Целого куплета
Все сговорились против меня,
Клянусь
Я тону в потоке
Слез и отчаяния
Ничего не получается, ничего из того, что
Я хочу
Мне нужна пауза.
Тишина!
Тогда я буду
Эгоистом
Оставлю чувство долга на
Потом
Все могут меня
Сердечно
Издалека и сзади
Видеть
Я сейчас думаю только
О себе
Наконец-то я - время для
Себя
Все как мне нравится
Я обнимаю весь мир
Я иногда бываю
Безнадежным случаем
Чувствую ответственность
За каждый пук и взрыв
И еще зависим от
Гармонии
Что ссоры неизбежны, понимаю
Я никогда
Тогда я переживаю
О том, что никому не нужно, вместо того, чтобы
Наслаждаться
Я злюсь
Но у меня есть и хорошие стороны
Я это я - и чаще всего мне нравится
Себе
Я могу неплохо
Помогать
Только так это не получится
Если я сам и мои
Нервы
На пределе и на взводе
Поэтому я сначала позабочусь о
Себе
Наконец-то я ...