Paroles et traduction Pur - Frei

Frei

Erwartunsdruck, alles ruckzuck
Verpflichtung ruft, Herzrasen groovt
Nervosität bestimmt die Stimmung und die schwankt bedenklich.
Organisiert, wild amüsiert
Hysterisch klingt das ungeniert
Die Sklaverei der Verantwortung die schwindeln sich bald schwindlig
Und alle schwimmen mit Maier, Müller ich und du und Schmidt
Ich will frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Ich leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los.
Ich nehm mir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Ich lass mich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze mir gehört
Frei - das ganze mir gehört
Frei
Nicht im Gedränge untergehn
Gegen Sachzwänge zu bestehn
Ist wie ein Kampf bei dem die Windmühlen sich immer schneller drehn
Sogar das Freizeitangebot
Ist letztlich nichts als ein Gebot
Doch alle sind dabei: Anna, Lisa, ich und du und Kai
Ich will frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Ich leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los.
Ich nehm mir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Ich lass mich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze mir gehört
Frei - das ganze mir gehört
Frei
Die Luft ist rein ich bin bei mir
Da darf ich sein allein in mir
So wie ich bin und das macht Sinn
Wenn du das für dich willst - geh zu dir hin
Geh zu dir hin
Frei sein - Was heißt das?
Sich treu sein - wie geht das?
Leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los!
Nimm dir eine Auszeit - ein Erlebnis
Die Freiheit ist kein Endergebnis
Und lass dich jetzt durch nicht und niemand störn
Leg die Beine hoch und lass jetzt erst mal los
Komm und lass dich jetzt durch nichts und niemand störn
Frei - das ganze dir gehört
Frei - das ganze dir gehört
Frei

Free

Pressure of expectations, everything is rushed
Obligations call, my heart races
Nervousness governs my mood, and it fluctuates dangerously.
Organized, wildly amused
Hysterical sounds unabashed
The slavery of responsibility is making me dizzy
And everyone goes with the flow, Smith, Jones, you and me, and Schmidt
I want to be free - What does that mean?
To be true to myself - how is that done?
I put my feet up and let go, for now.
I take some time out - an experience
Freedom is not a destination
I will let nothing and no one bother me now
Free - it all belongs to me
Free - it all belongs to me
Free
Not to be lost in the fray
To resist external constraints
Is like a battle where the windmills spin faster and faster
Even the leisure activities on offer
Are ultimately nothing but a commandment
But everyone participates: Anna, Lisa, you and me, and Kai
I want to be free - What does that mean?
To be true to myself - how is that done?
I put my feet up and let go, for now.
I take some time out - an experience
Freedom is not a destination
I will let nothing and no one bother me now
Free - it all belongs to me
Free - it all belongs to me
Free
The air is pure, I am with myself
There I may be alone within myself
As I am, and that makes sense
If you want that for yourself, go to your inner self
Go to your inner self
To be free - What does that mean?
To be true to myself - how is that done?
Put your feet up and let go, for now!
Take some time out - an experience
Freedom is not a destination
And let nothing and no one bother you now
Put your feet up and let go, for now
Come and let nothing and no one bother you now
Free - it all belongs to you
Free - it all belongs to you
Free