Paroles et traduction Pur - Geht es dir gut

Geht es dir gut

Ich erinner mich,
Spuren im Schnee,
Stundenlange Spaziergänge
Und das Joggen um den See.
Ich erinner mich,
He Kopf hoch das ist noch in mir drin,
Von Dir gesagt klang das so richtig,
Du gabst vielem nen Sinn.
Oh ja das war ne verdammt gute Zeit.
Ich erinner mich Lachen und Wein'.
Tränenreich, sentimentale, lange Nacht im Feuerschein.
Ich erinnermich,
Du hast es mir ganz schohnend mitgeteilt,
Wie's um Dich steht,
Der Schock, die Angst und niemand weiss ob es heilt
Und dafür ist nunmal keiner bereit.

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Ich erinner mich,
Du hast weiter gemacht,
Als ob nichts wär,
Es fiel Dir schwer!
Hast manchmal trotzdem gelacht!
Ich erinner mich,
Du lagst mit der Verzweiflung im Krieg.
Hast sie Tag für Tag mit Deiner Art,
Bekämpft und besieg
Und gezeigt wie viel Dir am Leben liegt.

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!
Zu tiefst!

Du hast die Zeit bewusst genutzt und ausgefüllt,
Und so gut es ging und reichlich den Erlebnisshunger gestillt.
Du hast in Dir, mit Dir gekämpft dabei die Fassung nie verloren.
Hast gelernt wir sind zum Leben, aber auch zum sterben gebor'n.
Ich erinner mich.
Geht es Dir gut?
Wie geht es Dir?
Sag es mir! Sag es mir!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Hast Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich!

Geht es Dir gut?
Hast Du noch Mut?
Woher nimmst Du die Kraft das auszuhalten?
Es ist nicht leicht!
Ich seh's Dir an!
Ich bewundere Dich zu tiefst!
Ich bewundere Dich!

Are you doing well?

I remember,
Tracks in the snow,
Hours of walking
And jogging around the lake.
I remember,
Hey head up that's still in me,
Coming from you sounded so right,
You gave a lot of meaning.
Oh yes, that was a damn good time.
I remember laughing and wine.
Tearful, sentimental, long night in the firelight.
I remember,
You told me very gently,
How things are with you,
The shock, the fear and nobody knows if it heals
And nobody is ready for that.

Are you doing well?
Do you still have courage?
Do you have the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you!

Are you doing well?
Do you still have courage?
Do you have the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you!

I remember,
You kept going,
As if nothing had happened,
It was hard for you!
You still laughed sometimes!
I remember,
You were at war with your despair.
You fought it day after day with your way,
Fought and conquered
And showed how much you care about life.

Are you doing well?
Do you still have courage?
Do you have the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you!

Are you doing well?
Do you still have courage?
Do you have the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you!
Deeply!

You have consciously used and filled the time,
And as well as you could and fulfilled your hunger for experience.
You have fought within yourself, with yourself, never losing your composure.
You have learned that we are born to live, but also to die.
I remember.
Are you doing well?
How are you doing?
Tell me! Tell me!

Are you doing well?
Do you still have courage?
Do you have the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you!

Are you doing well?
Do you still have courage?
Where do you get the strength to endure this?
It's not easy!
I can see it on your face!
I admire you deeply!
I admire you!