Paroles et traduction Pur - Guter Stern

Guter Stern

Manni aus München und Karin aus Kiel
Sitzen im Bierzelt und haben zu viel

Benny und Birte in nem Park in Berlin
Er will sie nicht, sie will aber ihn

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Jana aus Jena hat sich verliebt
Obwohl das Ärger mit dem Partner gibt

Britta und Basti ziehen nach Bonn
Britta ist schwanger Basti weiß nichts davon

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Wir machen weiter
Und wir machen es gern
Die Schale ist am meckern
Die Freude im Kern

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehn
Auf einem guten Stern

Wir machen weiter
Und wir machen es gern
Die Schale ist am meckern
Die Freude im Kern

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehn auf einem richtig guten Stern
Lena aus Landau lacht ganz laut
Hat ihrem Ex ein Rendezvous versaut

Erik aus Essen hat es immer gewußt
Liebe heißt Genuß und Verlust

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Ingo aus Ingolstadt mag es gern schnell
Inge meint, langsam das ist kein Duell

Kerstin aus Kleve klagt ungefragt
Kurt ist genervt bis er schliesslich versagt

Wir sind so gut
Wie es uns tut

Wir machen weiter...
Wir kennen unsere Schwächen
Und wir arbeiten dran
Wir können lernen wir packen es an

Es menschelt bei Menschen
Wir stehen dazu
Wir sind wie wir sind
So wie ich und wie Du

Wir lieben das Leben
Und leben es gern
Wir stehen auf einem guten Stern

Wir machen weiter...

Guiding Star

Manni from Munich and Karin from Kiel
Are sitting in a beer tent and have had too much

Benny and Birte in a park in Berlin
He doesn't want her, but she wants him

We are so good
How it suits us

Jana from Jena has fallen in love
Even though it's causing trouble with her partner

Britta and Basti are moving to Bonn
Britta is pregnant and Basti doesn't know about it

We are so good
How it suits us

We'll carry on
And we're happy to do so
The outside may grumble
The inside is full of joy

We love life
And we love living it
We stand
On a guiding star

We'll carry on
And we're happy to do so
The outside may grumble
The inside is full of joy

We love life
And we love living it
We stand on a truly guiding star
Lena from Landau laughs out loud
She's just sabotaged her ex's rendezvous

Erik from Essen always knew it
Love means pleasure and loss

We are so good
How it suits us

Ingo from Ingolstadt likes it fast
Inge thinks slow and steady wins the race

Kerstin from Kleve complains unsolicited
Kurt is annoyed until he finally gives up

We are so good
How it suits us

We carry on...
We know our weaknesses
And we work on them
We can learn, we'll manage it

Humans are human
We stand by it
We are who we are
Just like you and me

We love life
And we love living it
We stand on a guiding star

We carry on...