Paroles et traduction Pur - Hey Mensch

Hey Mensch

Er kam zu mir
Er war mein Feund
Er suchte Trost und Rat
Er war enttäuscht vom Leben hier
Bereit zu jeder Tat
Ich hatte Angst um ihn
Ich schrie ihn an

Hey Mensch
Reiß dich doch zusammen
Schau der Gefahr ins Gesicht
Sonst erträgst du sie nicht
Hey Mensch
Zeigt sich dir des Lebens Schatten
Ja dann geh doch ins Licht
Bis der Schatten zerbricht
Er hatte Angst zu Leben
Und wenn er einmal gefallen war
Konnte er sich nicht mehr erheben
Keine Kraft
Kein Wille war mehr da

Hey Mensch...

All mein Flehn und all mein Bitten
Er hat nicht erhört
Die Brücke war hoch
Und der tod war tief
Er war ja so verstört
Ich schrie ihn an

Hey Mensch...

Hey Mensch

Il est venu me voir
Il était mon ami
Il cherchait du réconfort et des conseils
Il était déçu de la vie ici
Prêt à tout
J'avais peur pour lui
Je lui ai crié dessus

Hé, mec
Prends-toi en main
Regarde la peur en face
Sinon tu ne la supporteras pas
Hé, mec
Si l'ombre de la vie se montre à toi
Alors va vers la lumière
Jusqu'à ce que l'ombre se brise
Il avait peur de vivre
Et quand il tombait
Il ne pouvait plus se relever
Pas de force
Pas de volonté

Hé, mec...

Tous mes supplications et toutes mes prières
Il n'a pas entendu
Le pont était haut
Et la mort était profonde
Il était tellement perturbé
Je lui ai crié dessus

Hé, mec...