Paroles et traduction Pur - Keiner will alleine sein

Keiner will alleine sein

Du umarmst mich
Und du wärmst mich
Das tut mir so gut
Ja, das tut mir so gut

Du berührst mich
Und ich fühl dich
Das ist einfach nur gut
Nein, einfach noch besser als gut

Und wenn das nicht mehr geht
Weil es wo geschrieben steht
Dann macht mich das ärmer
Das macht mich ärmer

Auch wenn Sinn und Verstand
Mir's erklären, gewaschene Hand
Ist klar, dass das schwer ist
Dass das nur schwer sein kann

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann kommen wir uns wieder näher, näher?

Ich singe
Für mein Leben
Gern und für dich
Für euch und für dich

Und ich tu das
Von Herzen
So gern, hörst du mich
Von der Bühne aus momentan nicht

Ich erinner, wie es war
Lichtermeer, Applaus und klar
Macht mich das traurig
Dass das nicht mehr ist

Ich träum davon, wie es sein wird
Hoffentlich doch unbeschwert
Bin mir sicher, wir sehen uns
Wir hören und wir sehen uns live

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher, näher, näher?

Wir werden uns umarmen
Auch all die Jungen und die Alten
Wir werden laut, laut singen
Es gibt kein Halten mehr

Keiner will alleine sein
Keiner will alleine bleiben
Wie halten wir den Abstand ein?
Wie halten wir ihn aus?

Keiner will alleine sein
Keiner soll den anderen meiden
Wir wollen miteinander sein
Wann endlich kommen wir uns wieder näher, näher?
Keiner will alleine sein

Никто не хочет быть один

Ты обнимаешь меня,
И ты согреваешь меня,
Мне так хорошо,
Да, мне так хорошо.

Ты прикасаешься ко мне,
И я чувствую тебя,
Это просто хорошо,
Нет, даже лучше, чем хорошо.

И если это больше невозможно,
Потому что где-то это написано,
То это делает меня беднее,
Это делает меня беднее.

Даже если разум и здравый смысл
Мне объяснят, умыв руки,
Понятно, что это тяжело,
Что это может быть только тяжело.

Никто не хочет быть один,
Никто не хочет оставаться один,
Как нам сохранить дистанцию?
Как нам это выдержать?

Никто не хочет быть один,
Никто не должен избегать другого,
Мы хотим быть вместе,
Когда мы снова приблизимся, приблизимся?

Я пою
Ради моей жизни
С радостью и для тебя,
Для вас и для тебя.

И я делаю это
От всего сердца,
С такой радостью, слышишь меня?
Со сцены сейчас нет.

Я вспоминаю, как это было,
Море огней, аплодисменты и, конечно,
Меня это опечаливает,
Что этого больше нет.

Я мечтаю о том, как это будет,
Надеюсь, все же беззаботно,
Уверен, мы увидимся,
Мы услышим и увидим друг друга вживую.

Никто не хочет быть один,
Никто не хочет оставаться один,
Как нам сохранить дистанцию?
Как нам это выдержать?

Никто не хочет быть один,
Никто не должен избегать другого,
Мы хотим быть вместе,
Когда же наконец мы снова приблизимся, приблизимся, приблизимся, приблизимся?

Мы будем обниматься,
И молодые, и старые,
Мы будем громко, громко петь,
Нас уже не остановить.

Никто не хочет быть один,
Никто не хочет оставаться один,
Как нам сохранить дистанцию?
Как нам это выдержать?

Никто не хочет быть один,
Никто не должен избегать другого,
Мы хотим быть вместе,
Когда же наконец мы снова приблизимся, приблизимся?
Никто не хочет быть один.