Paroles et traduction Pur - Kinder sind tabu - 2002 Digital Remaster

Kinder sind tabu - 2002 Digital Remaster

Solche Bilder hab'ich noch nie geseh'n
Solche Bilder will ich auch nie mehr seh'n
Mitleid und Abscheu
Mir war nur noch schlecht
Daß es so was gibt, hab' ich wohl gewußt
Sie verstecken es hinter perverser "Lust"
Doch die nackte Gewalt
Ist das Mittel und der Zweck
Die jungen Opfer sind zerbrechliche Wesen
Sind hilflos, sie haben nichts getan
Opfer, die man leicht beeinflussen kann
Sie sind völlig schutzlos, ausgeliefert
Angst, die sie gefügig macht
Bedroht und eingeschüchtert.
Nein - Verbrechen ist kein Spaß
Und Liebe ist kein Haß
Kinder sind tabu, Kinder sind tabu
Laßt die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehen - ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh'n - Kinder sind tabu
Das ist kein Kavaliers- kein Sexualdelikt
Sie machen Geld damit - sogar im Internet
Kinder werden videogerecht gequält
Das ist nicht weit weg, das ist unter uns
Diese "Zärtlichkeit" ist Folterkunst
Jedes Schuld- und Mitgefühl krank - fremd
Wenn ich als Vater an die Opfer denke
Mir das Mitleid für die Täter fehlt
Dann geb' ich zu, ich will's nicht versteh'n
Wie man einem schachen kleinen Mann
Einer kleinen Frau so was antun kann
Jeder ist mir zuwider, der Kinder so benutzt
Sie brauchen unseren Schutz
Kinder sind tabu, Kinder sind tabu
Laßt die kleinen Menschen in Ruhe
Ihr Leben verstehen - ohne Angst und Gewalt
Sich wachsen seh'n - Kinder sind tabu
Wenn der "nette Herr" dort in der Nachbarschaft
Sich an kleinen Jungs zu schaffen macht
Ist der Schaden groß, doch die Strafe klein
Das wird schon nicht so schlimm gewesen sein
Wenn der "gute Onkel" der den Kitzel vermißt
Zu ganz kleinen Mädchen ganz "lieb" ist
Dann reicht es, wir drücken kein Auge mehr zu
Faßt sie nicht an, laßt sie endlich in Ruh'
Denn Kinder sind tabu

Children are Taboo - 2002 Digital Remaster

I've never seen pictures like this before
And I never want to see them again
Pity and disgust
Made me feel sick to my stomach
That such a thing exists, I knew all too well
They hide it behind a perverse "lust"
But the raw violence
Is the means and the end
The young victims are fragile beings
They are helpless, they have done nothing
Victims who are easy to manipulate
They are completely defenseless, at the mercy of
Fear that makes them submissive
Threatened and intimidated.
No - crime is no fun
And love is not hate
Children are taboo, children are taboo
Leave the little people alone
Understand their life - without fear and violence
Watch them grow - children are taboo
This is not a misdemeanor - not a sex crime
They make money with it - even on the internet
Children are being tortured in a video-approved manner
This is not far away, it is among us
This "tenderness" is an art of torture
Every feeling of guilt and compassion is sick - strange
When I think of the victims as a father
I have no pity for the perpetrators
Then I admit, I don't want to understand it
How you can do something like this to a small, innocent man
To a little woman
Anyone who uses children like this is repugnant to me
They need our protection
Children are taboo, children are taboo
Leave the little people alone
Understand their life - without fear and violence
Watch them grow - children are taboo
When the "nice man" next door
Preys on little boys
The damage is great, but the punishment is small
It couldn't have been that bad
When the "good uncle" who misses the thrill
Is very "nice" to very young girls
Then it's enough, we won't turn a blind eye anymore
Don't touch them, leave them alone
Because children are taboo